эффективность с точки зрения охраны окружающей среды oor Frans
эффективность с точки зрения охраны окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
efficacité en termes d'environnement
efficience par rapport à un objectif environnemental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они различаются по эффективности с точки зрения охраны окружающей среды и затрат.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.UN-2 UN-2
Ключевыми элементами непрерывного совершенствования промышленной деятельности и повышения ее эффективности с точки зрения охраны окружающей среды являются сведение к минимуму отходов, предотвращение загрязнения и повышение чистоты промышленного производства.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeUN-2 UN-2
Ключевыми элементами непрерывного совершенствования промышленной деятельности и повышения ее эффективности с точки зрения охраны окружающей среды являются сведение к минимуму отходов, предотвращение загрязнения и повышение чистоты промышленного производства
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueMultiUn MultiUn
Хотя введение налога на выбросы было бы более эффективным с точки зрения охраны окружающей среды, воздействие НМВП на окружающую среду будет позитивным, как можно предположить исходя из проведенных Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) исследований по предварительным результатам применения других экологических налогов с # х годов, и его будет довольно легко регламентировать
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseMultiUn MultiUn
В частности, применяемая в Соединенных Штатах Америки система продажи квот на выброс двуокиси серы признана в целом эффективной с точки зрения как охраны окружающей среды, так и затрат
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsMultiUn MultiUn
В частности, применяемая в Соединенных Штатах Америки система продажи квот на выброс двуокиси серы признана в целом эффективной с точки зрения как охраны окружающей среды, так и затрат.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsUN-2 UN-2
Национальная организация труда Швеции и Национальное общество за безопасность движения договорились с более чем сотней шведских компаний, специализирующихся в области производства и розничной торговли и составляющих один из основных компонентов в продовольственной и сельскохозяйственной системе, принять участие в программе «Три уровня качества» (К3) с целью оценить заявки на транспортные контракты, основываясь на их эффективности с точки зрения охраны окружающей среды, безопасности движения и показателей выброса газов, подробно описанных в руководстве на эту тему.
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
В этой публикации анализируется эффективность упомянутых программ с точки зрения охраны окружающей среды и рассматриваются системы, внедренные к настоящему времени в Европе и Северной Америке.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.UN-2 UN-2
В этой публикации анализируется эффективность упомянутых программ с точки зрения охраны окружающей среды и рассматриваются системы, внедренные к настоящему времени в Европе и Северной Америке
À plus tard, JimMultiUn MultiUn
f) скорректировать и согласовать программные инструменты, разработав надлежащие комплексы мер, дающих более эффективные результаты с точки зрения охраны окружающей среды и избегающих излишних ограничений социального и экономического характера, в том числе ряд таких программных инструментов, как эффективная правовая база, экологическая отчетность, рыночные механизмы и добровольные инициативы
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.MultiUn MultiUn
Представляется затруднительным оценить эффективность фондов охраны окружающей среды с точки зрения улучшения качества окружающей среды
Salade de thon et café noirMultiUn MultiUn
Настоящие гтп предписывают требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации о сбоях отдельных систем транспортного средства и двигателя, которые влияют на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды и безопасности
ll a un massage?UN-2 UN-2
Представляется затруднительным оценить эффективность фондов охраны окружающей среды с точки зрения улучшения качества окружающей среды.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.UN-2 UN-2
С точки зрения охраны окружающей среды эффективный учет экологических факторов приведет к более эффективному осуществлению экологической политики
C' est un hôtel chicMultiUn MultiUn
С точки зрения охраны окружающей среды эффективный учет экологических факторов приведет к более эффективному осуществлению экологической политики.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesUN-2 UN-2
Настоящие гтп предписывают требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации о сбоях отдельных систем транспортного средства и двигателя, которые влияют на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды и безопасности # в соответствии со специальными модулями настоящих гтп
AIIez!Partons d' ici!MultiUn MultiUn
Настоящие гтп предписывают требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации о сбоях отдельных систем транспортного средства и двигателя, которые влияют на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды и безопасности/, в соответствии со специальными модулями настоящих гтп
Je ne sais pas de quoi tu parlesMultiUn MultiUn
Настоящие гтп предписывают требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации о сбоях отдельных систем транспортного средства и двигателя, которые влияют на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды и безопасности 1/, в соответствии со специальными модулями настоящих гтп.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteUN-2 UN-2
гтп должны представлять собой "оптимальную нормативную практику", являющуюся наиболее разумным, реальным и эффективным с точки зрения затрат нормативным средством решения проблем охраны окружающей среды и безопасности
Afin de permettre lMultiUn MultiUn
гтп должны представлять собой "оптимальную нормативную практику", являющуюся наиболее разумным, реальным и эффективным с точки зрения затрат нормативным средством решения проблем охраны окружающей среды и безопасности.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »UN-2 UN-2
Настоящий модуль предписывает общие требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации сбоев отдельных систем транспортного средства и двигателя независимо от того, влияют ли они на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды или безопасности # в соответствии со специальными модулями настоящих гтп
une description de la politique de placementMultiUn MultiUn
Настоящий модуль предписывает общие требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации сбоев отдельных систем транспортного средства и двигателя независимо от того, влияют ли они на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды или безопасности 12/, в соответствии со специальными модулями настоящих гтп.
Ainsi, lenombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.UN-2 UN-2
Настоящий модуль предписывает общие требования для бортовых диагностических систем (БД) в целях выявления и в соответствующем случае регистрации и/или сигнализации сбоев отдельных систем транспортного средства и двигателя независимо от того, влияют ли они на эффективность этих систем с точки зрения охраны окружающей среды или безопасности 12/, в соответствии со специальными модулями настоящих гтп.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
Расширение масштабов использования природного газа связано с развитием энергетического сектора, в котором применение технологии комбинированного цикла сжигания газа обеспечивает высокую эффективность его использования и обладает существенными преимуществами с точки зрения охраны окружающей среды.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferUN-2 UN-2
Расширение масштабов использования природного газа связано с развитием энергетического сектора, в котором применение технологии комбинированного цикла сжигания газа обеспечивает высокую эффективность его использования и обладает существенными преимуществами с точки зрения охраны окружающей среды
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.