ящер oor Frans

ящер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pangolin

naamwoord manlike

Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.

lézard

naamwoord manlike

Но что если ящер спарился с человеком?
Mais que se passerait-il si un lézard s'accouplait avec un humain?

manidé

Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.

pangoline

vroulike

fourmilier écailleux

Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.

Ящер

Ящер (комикс)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Le Lézard

Ящер (комикс)

Так что там этот ящер говорил?
Le lézard a dit quoi?

Soortgelyke frases

степной ящер
pangolin de Temminck

voorbeelde

Маг, который стоял возле пульта управления, проскрежетал какой-то приказ, и тридцать ящеров вскинули арбалеты.
Elle entendit le Mage qui tenait les commandes éructer un ordre, et trente lézards levèrent leurs arbalètes.

Во всяком случае, экскременты ящеров не разлагаются очень долго
Quoi qu’il en soit, les déjections des sauropodes ne se décomposent pas facilement

После огромных ящеров я нацелилась на насекомых.
Après les grands lézards, je misais sur les insectes.

Вы хотите сказать что существует # острова с ящерами?
Il y a deux îles?

– Гоблины, лодки, люди-ящеры, невидимые олени... что дальше?
— Des gobelins, des bateaux, des hommes-lézards, des cerfs invisibles, et puis quoi encore ?

Какой-то подземный ящер, слишком изуродованный чтобы Дриззт смог опознать точнее.
Il s’agissait d’un genre de lézard souterrain, trop mutilé pour que Drizzt le reconnaisse de façon précise.

Если бы не катаклизмы которые привели к их вымиранию, вполне возможно что ящеры а не люди... стали бы доминирующим видом на нашей планете.
S'ils n'avaient pas été décimés par un cataclysme, ils seraient peut-être aujourd'hui, au lieu des humains, l'espèce dominante de cette planète.

— настаивала я. — Это бывшие куры, которые превратились в ящеров... Сейчас они очень опасны
C’étaient des poulets, ils se sont transformés... À présent ils sont très dangereux

Эти ящеры подставили меня
Ces lézards m' ont piégé

— Только то, что прибыл груз с окаменелыми останками громадных ящеров и они приглашают нас на закрытый просмотр.
— Qu'une énorme cargaison de sauriens fossiles vient d'arriver et que nous sommes attendus pour une visite privée.

Ты же ящера по запаху знаешь и сможешь на этот раз оказаться полезным.
Tu connais l’odeur de celui-là et peut-être te montreras-tu utile, pour une fois.

Самый известный хищник в истории Земли – могучий плотоядный ящер, которого называют Tyrannosaurus rex»
Le plus célèbre prédateur de l’histoire du monde, le terrifiant reptile-tyran, Tyrannosaurus rex

– процедил он сквозь свои усы. – Будь то люди или ящеры о восьми лапах – это ничего не изменит в работе ветров.
Qu’il soit habité par des humains ou par des lézards à huit pattes, cela ne change rien quant au travail des vents.

Один из ящеров конфисковал мой кинжал... — Командир Слит.
Un des hommes-lézards m’a confisqué ma dague... — Le commandant Slith.

А ящер устроился поудобнее, сдвинув в сторону дымящийся труп раптора Фреда Рэднера.
Le saurien s’installa confortablement et repoussa de côté la carcasse fumante du raptor de Fred Radner.

Ящер Аристократ.
'La peau de lézard

Мне нужны ящеры.
J'ai besoin des aigles-dragons.

Драконовые ящеры.
Des lézards dragons.

Да, ядовитый ящер, родом из северной америки.
Un lézard venimeux d'Amérique du Nord.

Самыми значительными в этом ряду являются три разновозрастных местонахождения следов динозавров, с общим количеством отпечатков ног вымерших ящеров более 400.
Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

С каких пор марабу служат ящерам?
Depuis quand on sert un lézard?

Из небольших животных здесь водятся циветы, золотые кошки, лесные генетты, мангусты, ящеры и галаго.
Parmi les plus petits animaux figurent la civette, le chat doré, la genette pardine, la mangouste, le pangolin et le galago de Demidoff.

Не говоря уж о том, что твоя стрела не причинит ему никакого вреда, ведь кожа у него толстая, как у ящера.
Sans compter que ta flèche ne la blesserait même pas parce qu’elle a le cuir aussi épais qu’un morok.

И они пустили своих ящеров обратно в лес.
Ils tournèrent leurs slézards vers la forêt.

Вы украли яйца ящера?
Tu as volé des oeufs de raptor?