ё моё oor Frans
ё моё
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bon Dieu de merde
bordel de merde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я воображала, как Эмерсон приезжает к Ноэль и передает ей мой привет.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Каждый раз, когда я читаю ее, мою душу наполняет новый свет.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLDS LDS
– Пожалуйста, передай ей мои соболезнования, – сказал Помпей.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
Он лишил её моих писем.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завещать мне было нечего, кроме рукописи « Битвы ангелов», и я завещал ее моему другу.
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Вы называете её моей сестрой, когда вам удобно.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я называю ее мой злостной мачехой
Embrassons- nous encoreopensubtitles2 opensubtitles2
Понравился ли ей мой подарок?
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венок был тот самый, который возвратил ей мой брат.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Именно, ё-моё.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вернулся к Анджеле, можешь показать ей мое письмо.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Я хочу, чтобы Вы перестали называть ее моей дочерью.
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты ещё можешь называть её «моя Софи», смешно, ведь ты так одинок, а она принадлежит другому!
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Я дала ей мою магию.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь ее, мой дорогой, я обо всем бы узнала последней.
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше я старался объяснить ей мою точку зрения, тем меньше моя точка зрения ей нравилась.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
Ё-моё, я очень надеюсь, что в гардеробе достаточно места.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ей моя мать уже начала надеяться, что я образумился и приобрел вкус к деревенской жизни.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Не ужаснуло ли ее мое четырнадцатилетнее изголодавшееся сердце?
C' est votre dame?Literature Literature
Только не рассказывайте ей мою шутку.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её мои дети сделали.
Gâché ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы назвали ее моей женой?
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевезли ее туда 22 февраля 1851 года, сопровождала ее моя дочь.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLiterature Literature
Ее обожаемые груди – мои груди, ее живот – мой живот.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Я с радостью сделал бы ее моей королевой.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
21278 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.