Палец о палец не ударить oor Hongaars
Палец о палец не ударить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a kisujját sem mozdítja
ru
(разг.) — ничего не сделать для какой-н. цели. Палец об палец для тебя не ударю, батюшка. А.Островский.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта дура даже палец о палец не ударит.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец дома палец о палец не ударит.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он палец о палец не ударил!
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя ради меня палец о палец не ударит, не говоря уж о преступлении.
Nesze, fogorvosraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставь это мне, – добавлял он со вздохом. – Твои родители палец о палец не ударят.
Itt az invázió!Literature Literature
Дети не уважают отца, который палец о палец не ударит.
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты палец о палец не ударишь.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смысл в том, что ты палец о палец не ударил.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши дочери палец о палец не ударят.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни палец о палец не ударил.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они палец о палец не ударят по этому поводу, и ты это знаешь.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорим, он конечно же не сказал, что в доме палец о палец не ударил.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты палец о палец не ударил
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákopensubtitles2 opensubtitles2
То есть, Бесс говорит, что уезжает, а я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому тебе лучше твердо поговорить с ним и сказать, что ты палецем о палец не ударишь если он ввяжется в какие-нибудь передряги
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От отчаяния и раздражения те, кто пытались ему помочь, приняли решение: поскольку он не хочет и палец о палец ударить, чтобы обеспечить себя всем необходимым, они с таким же успехом могут отнести его на кладбище и оставить там умирать.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénLDS LDS
17 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.