глазом не моргнул oor Hongaars
глазом не моргнул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szeme se rebbent
ru
Фразеологизм «Глазом не моргнул» значение Действовать решительно, без малейших колебаний.
hu
не моргнув глазом-szemrebbenés nélkül
А увидев тебя в нижнем белье, и глазом не моргнул.
Most meglátott fehérneműben, és a szeme se rebbent.
szeme sem rebbent
Джорди может найти труп и даже глазом не моргнуть.
Amikor Geordie talál egy holttestet, akkor a szeme sem rebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глазом не моргнул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szemrebbenés nélkül
ru
=глазом не моргнув<Фразеологизм «Глазом не моргнул» значение Действовать решительно, без малейших колебаний. «Зарежут? — с великой тоской переспросил Андрей Андреевич. — И глазом не моргнут! Для них что ты, что я — один черт, одной веревочкой связаны!» (Н. Вирта).
hu
frázis- határozottan ,vonakodás, szemrebbenés nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже глазом не моргнул.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто бы глазом не моргнул, если бы одно из этих решений было бы о сносе фермы
Mikor nézte meg?Literature Literature
А увидев тебя в нижнем белье, и глазом не моргнул.
Nem fogom megkérdezni még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебя отшила и не глазом не моргнула.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и глазом не моргнул, когда принял это решение.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же даже глазом не моргнули.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я делала это для Эйприл, ты бы даже глазом не моргнула.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотели его расстрелять, он и глазом не моргнул.
Ja, Terry hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж Дженни и глазом не моргнул, продолжая с дружеским любопытством изучать меня
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalLiterature Literature
Ты разгромила её шкаф, а она и глазом не моргнула.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пропала на целые сутки, а никто даже глазом не моргнул?
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал и глазом не моргнул.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже глазом не моргнул.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и глазом не моргнул
Minket ez a kórház érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы и глазом не моргнули, если бы это сказал мужчина.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и глазом не моргнули, держа карты у своей благородной груди.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выйди другая после отпуска по беременности, ты бы и глазом не моргнул.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, когда я предложил ей смыться с этими деньгами, подставив тебя и Стигмана, она и глазом не моргнула.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже глазом не моргнул.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жерард глазом не моргнул тогда, не сделал этого и сейчас.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И глазом не моргнул.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и глазом не моргнул, когда узнал, что 16-летний подросток может умереть через пару дней.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И глазом не моргнул.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокий парень даже глазом не моргнул.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и глазом не моргнул, как мы уже у меня дома, занимаемся сексом.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.