неужели oor Hongaars
неужели
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tényleg
Но это же важный местный вопрос, неужели он не выслушает?
De ha tényleg fontos dolog biztos meg akarja majd hallgatni?
nem mondod
Неужели это так важно?
Ezt senki nem mondta.
ugyan már
Да ладно, неужели он и правда такой красавец?
Ugyan már!Tényleg olyan jól néz ki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, неужели я пропустил эту часть?
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatLiterature Literature
Неужели ваша жизнь настолько скучна?
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели Иисус не знал, что делать?
De a céklát nem szeretemjw2019 jw2019
Неужели ни один пророк не будет признан своими?
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели?
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели всё это лишь видение?
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?
Árumegnevezésopensubtitles2 opensubtitles2
Неужели его контролируемый мозг так привык к послушанию, что потерял всякую инициативу?
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
Неужели прошло четырнадцать лет с тех пор, как Маркус вот так же лежал у нее в животе?
Megyek a szobámbaLiterature Literature
Затем, все еще улыбаясь, она произнесла: «Неужели ты способен вообразить, что тебе есть до меня дело?
És nem foglak megállítaniLiterature Literature
Неужели?
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?
KereskedőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина: Неужели появились в форме ромба?
Ne vonjunk le következtetéseketted2019 ted2019
Неужели она еще может смеяться после того, как все рухнуло, после стольких ужасных бедствий!
Semmi sem állhat közénkLiterature Literature
Боже, неужели я единственный в Пойнт Плейс, кто ни с кем не спит?
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokjw2019 jw2019
Неужели ты намерен воевать с той самой Новой Республикой, которая разгромила Империю?
Sok munkád leszLiterature Literature
— Неужели вам непременно надо разговаривать так грубо?
A következőnél forduljon jobbra!Literature Literature
Неужели.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели лишь потому, что ее мать когда-то жила по соседству и была знакома с Невиллом?
Tényleg?Senki sem említetteLiterature Literature
Неужели ты не понимаешь?
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.