объявление войны oor Hongaars
объявление войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hadüzenet
ru
кому-л --Объявление войны Соединенным Штатам.Hadüzenet , az Egyesül Államoknak
hu
объявил(и) войну hadat üzent
То, что вы сделали сегодня, майор, было объявлением войны Кардассии.
Amit ma tett, őrnagy, az hadüzenet volt Cardassia-nak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Объявление войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hadüzenet
Объявление войны Соединенным Штатам.
Hadüzenet az Egyesült Államoknak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это объявление войны.
Ez elásta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынос проекта на конкурс - это объявление войны Макгентри, который, как оказалось, является единственным крупным донором предвыборной кампании мэра.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объявление войны?
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные события лишь подчеркивают необходимость моего запроса к Конгрессу об объявлении войны.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не те люди узнают что здесь произошло, это может быть расценено как объявление войны.
Vajon miért tettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было окончательное объявление войны между братьями.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterLiterature Literature
Это объявление войны, сэр.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынос проекта на конкурс - это объявление войны МакГентри.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, конечно же понимаешь, что это объявление войны.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же объявление войны. ДЕЙМОС
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То был традиционный, рыцарский способ объявления войны.
Próbáltad Amynél?Literature Literature
Министр иностранных дел Албании объявил, что поднятый флаг над Крокси является актом объявления войны.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое чудесное объявление войны!
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало бы объявлением войны Китаю.
Van két ágyunk a mézpergető házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна женщина в истории Башни не заслужила объявления войны больше, чем она!
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemLiterature Literature
Рассматривай это как объявление войны
Naja, tudom milyen érzésLiterature Literature
У казывать, как воспитывать ребенка, объявление войны.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не объявление войны.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как открытое объявление войны.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо он просто хочет спровоци - ровать меня на объявление войны.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, объявление войны.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было наложено скрывающее заклятье Это же - объявление войны, кто это мог сделать?
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти идиоты пришельцы решили, что запись наших видеоигр 1982 года, отправленная НАСА в космос, была объявлением войны.
Alszol egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.