первый блин комом oor Hongaars

первый блин комом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindet kezdet nehéz

Или другой пример: «Первый блин комом». Каждый, кому приходилось печь блины, знает, что такое случается — первый блин может разорваться, скомкаться, в общем — сплошное расстройство. Но потом всё налаживается, следующие блины получаются хорошими. А вспоминают эту поговорку, когда новое дело не сразу получилось. Например, ты что-то мастерил, клеил или вырезал — и вышло нескладно. Ты расстроился, но поговорка тебя утешает: это только «первый блин» такой, пробуй снова — и всё получится!>{Vagy egy másik példa: "Az első palacsinta rendetlen". Bárki, aki valaha is sütött már palacsintát, tudja, hogy ez előfordulhat - az első palacsinta eltörhet, összegyűrődhet, és általában véve frusztráló lehet. De aztán jobb lesz, a következő palacsinták már jók. És a közmondás akkor jut eszünkbe, amikor egy új vállalkozás nem azonnal sikeres. Például elsajátítottál valamit, beragasztottad vagy kivágtad - és nem sikerült jól. Bosszankodsz, de a közmondás megnyugtat: ez még csak az első alkalom, próbáld meg újra, és sikerülni fog!}

Semmi sem indul zökkenőmentesen. értelemben >FE- mindet kezdet nehéz >>>{https://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-p/pervyj-blin-komom}