предварительные слушания oor Hongaars
предварительные слушания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előzetes eljárások
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было предварительное слушание.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойти дальше предварительного слушания?
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Эннализ, давай всё это закончим на предварительном слушании.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол Спектор, 32-летний кризисный консультант из Южного Белфаста, обвиняемый в четырех убийствах, сегодня появится на предварительном слушании.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, это не сексуально, но мы выиграли его в предварительном слушании.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы приступим к предварительному слушанию завтра.
Csak egy hétvégét adj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из них не могут пройти даже через... предварительные слушания на процессе у судьи-первогодки.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу попытаться снизить его на предварительных слушаниях.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся на предварительном слушании.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или вы спали во время предварительного слушания?
A nővéremért viszont rajongottopensubtitles2 opensubtitles2
Сверьте с секретарём дату предварительного слушания.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель предварительного слушания - не доказательство вины или невиновности.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, что Вы хотите пропустить предварительное слушание перейти сразу к судебному заседанию, пропустить его и получить увольнение.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это предварительные слушания так что не переживай о водителе пока
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, я мог бы вести себя получше на предварительном слушании.
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду на предварительное слушание по делу Фламбо, а наблюдение передаю в ваши надёжные руки.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это предварительное слушание,
Azt mondta mágus.Mágust mondottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошло предварительно слушание?
Meg fogják ezt magának engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу вас назначить предварительное слушание, на которое я обязуюсь привести свидетелей.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда предварительные слушания?
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет в суде завтра утром на предварительном слушании.
Miféle fizetéseddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы на предварительном слушании мы полностью сгруппировались.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 15 марта 1993 года было назначено предварительное слушание дела.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra Parlamentjw2019 jw2019
Диа, завтра у вас предварительное слушание.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.
Egy kis csajdumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.