пришел в сознание oor Hongaars
пришел в сознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magához tért
ru
пришёл в сознание
hu
Magához tért- egy zavart, szokatlan lelkiállapotból; izgatott, féktelen érzelmi állapotból, túláradó nevetésből kijózanodott, lehiggadt
visszanyerte az eszméletét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, как предрекал Лин-сан, Нару пришел в сознание очень раздраженным.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще не пришел в сознание.
Hát, a szerződéséről van szóTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ну, он еще не пришел в сознание, но он реагирует на противоядие
Segíts kipakolni a cuccot!opensubtitles2 opensubtitles2
Он пришёл в сознание?
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я пришел в сознание, Ренди вернулся туда на поиски моего билета.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще не пришел в сознание.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вице-президент еще не пришел в сознание, сэр.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он пришел в сознание?
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одо, доктор Мора пришел в сознание и хочет с тобой поговорить.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью пришёл в сознание.
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спазмы прекратились и он полностью пришел в сознание.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще не пришел в сознание...
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эшланд пришёл в сознание.
Vedd fel, Matt!KönyörgökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пришёл в сознание, доктор
Tudom hogy kedveled őtopensubtitles2 opensubtitles2
Ночью он пришел в сознание, но он все еще в очень плохом состоянии.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром в 4 часа курьер-мотоциклист пришел в сознание.
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ненадолго пришёл в сознание, затем систолическое упало ниже 60, и он снова вырубился.
Hacsak nem pilóta isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я слышал, ваш свидетель Лиам еще не пришел в сознание.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я пришел в сознание, они осторожно сообщили мне о том, что узнали о судьбе Летерхэда.
Látni szeretném őtLiterature Literature
Он пришёл в сознание и был способен говорить.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К счастью, он пришел в сознание.
Csak nem a videókölcsönzőbe?jw2019 jw2019
Пациент Ким Чжу Вон пришёл в сознание.
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда он пришел в сознание, он лежал в парке.
Hacsak nem pilóta isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.