рядом с собой oor Hongaars
рядом с собой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
maga mellett
Открыв глаза, я обнаружил рядом с собой в постели незнакомую женщину.
Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда вспышка погасла, доктор увидела рядом с собой девочку.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?Literature Literature
И, открыв глаза, увидел рядом с собой монаха Альфонсо.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isLiterature Literature
Есть ли кто-то, кого бы ты хотел увидеть рядом с собой?
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турд Шульц свернул газету и положил на стул рядом с собой.
a hajó menetben lévő hajóLiterature Literature
Проголодается такая змея, положит камень рядом с собой на траву, а сама притаится.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromLiterature Literature
Если она сообразительна, то не станет держать эту Библию рядом с собой
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a Bizottsággalopensubtitles2 opensubtitles2
— Тифф... — Сядь, — сказала она, похлопав по постели рядом с собой. — Выслушай меня, пожалуйста.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLiterature Literature
Я предпочел бы там рядом с собой вас...
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но не держал их рядом с собой.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belülvannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не будешь счастлив, пока не вкопаешь его в грязь рядом с собой.
RáhibázottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку полуэльфийка явно хотела поговорить, Бронвин приглашающе похлопала по земле рядом с собой.
Vége az ünnepnekLiterature Literature
И, в частности, человека, которого я хотел рядом с собой поставить во главе жестокого флота.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми маску рядом с собой
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyopensubtitles2 opensubtitles2
Кто-нибудь, кого вы хотели бы видеть рядом с собой?
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но убежать не смогла, Балинт ухватил ее за запястье и усадил на скамью рядом с собой.
Nem emlékszik rám?Literature Literature
Побужденный быть полезным тем, чьи страдания он видел рядом с собой,
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда терпи рядом с собой коллегу 24 часа в сутки 7 дней в неделю, выбирай одно из двух.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лемон Бриланд, чтоб я никогда не видела твое противное, гадкое, безобразное лицо рядом с собой.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он держит свою семью рядом с собой, всегда
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень расстроился, не найдя Кэрол рядом с собой.
Biztos, hogy nem zavarok?Literature Literature
Хотя Иисус умер смертью раба, Иегова прославил его, воскресив и отведя ему самое почетное место рядом с собой.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kineveznijw2019 jw2019
– Падай на травку, Барти, – весело предложил Людо, похлопав по земле рядом с собой
Nos, ellenőrizd a környező épületeketLiterature Literature
— Ты уже несколько дней что-то там жуёшь, — сказал он человеку рядом с собой. — Говори, солдат.
Vonj vissza mindentLiterature Literature
Поставь Иоахима рядом с собой: если он погибнет, тебе тоже конец.
Csak várd ki a végét!Literature Literature
Что они будут делать, когда вдруг обнаружат рядом с собой убивающих их троллоков и Исчезающих?
Vannak ott lócsapás nyomokLiterature Literature
131 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.