систематичный oor Hongaars
систематичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tervszerű
А это довольно сложно, т.к. никто из жертв не остался цел и тела были систематично изуродованы
A feladat nem egyszerű, hiszen egy áldozat sem volt sértetlen, és a testeket tervszerűen megcsonkították.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием?
Hallgass már!ted2019 ted2019
Учитывая систематичность пыток, можно предположить, что субъект страдает формой посттравматического расстройства.
Tartsunk rendet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Систематично.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но материалист здесь более радикален в силу своей большей по сравнению с первобытным человеком систематичности.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniLiterature Literature
Древние китайцы были особо систематичны.
Kérem, válaszoljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала, ты систематично уничтожаешь мой брак, а потом, хочешь, чтобы я помог тебе сделать карьеру.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Систематично.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли какая-то систематичность в твоих отказах и согласиях?
Mennem kellLiterature Literature
Полновременные служители в Уганде старались обрабатывать свою огромную территорию насколько возможно систематично.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem eljw2019 jw2019
Словом, он был одним из тех, кто привнес в химию точность, ясность и систематичность.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletLiterature Literature
А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием?
Igazad volt, SamQED QED
Нам нужно планировать заранее и заботиться о делах надлежащим образом и систематично.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!jw2019 jw2019
Ключ к хорошей системе безопасности это систематичность...Последовательность... Но эта же систематичность делает вас предсказуемыми
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezopensubtitles2 opensubtitles2
А это довольно сложно, т.к. никто из жертв не остался цел и тела были систематично изуродованы
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в делах духовных необходима систематичность.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kellenejw2019 jw2019
Это преступление агрессии которое продолжается сейчас, оно систематично и международного значения.
Mi van nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот метод идеален для схоластического мудрствования: безупречная систематичность, только основная мысль ошибочна.
Jól érzem, jól vagyokLiterature Literature
3 Как Свидетели Иеговы, мы понимаем, насколько важно систематично проповедовать благую весть о Царстве по домам.
Szerintem találkoztam valakiveljw2019 jw2019
Мир вакцин становится лучше, систематичнее.
Hagyd, hogy én beszéljek!ted2019 ted2019
Мы быстро и систематично внедряли эту практику в клиниках Индии, даже у наших ближайших конкурентов, а также в других странах.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeQED QED
Однако еще около ста лет тому назад поиски производились не так уж систематично.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekjw2019 jw2019
Воодушевленный тем, что однажды вечером услышал на собрании адвентистов, он начал систематично изучать Писание.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását akövetkező feltételekkel és korlátozásokkaljw2019 jw2019
Мы быстро и систематично внедряли эту практику в клиниках Индии, даже у наших ближайших конкурентов, а также в других странах.
Nem bántjuk őtted2019 ted2019
«Похоже, что пожилым нравится некоторая мера систематичности»,– замечает Петер.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számárajw2019 jw2019
Теперь вы понимаете, что это хороший пример: даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.
Az éj fiatalQED QED
27 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.