Циновка бамбуковая для роллов
szusi-tekerő
циновка oor Hongaars
циновка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lábtörlő
ru
цино́вка женский род Плотное плетеное изделие из соломы, тростника и т.п.
hu
gyékényből szálas növényből (szalma, sás, nád, stb...) készült szőnyegféle
И я знаю что он держит ключ под циновкой.
És tudom, hogy tart egy kulcsot a lábtörlő alatt.
lábszőnyeg
gyékény(szőnyeg)
gyékény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я услышал, как подъехала машина, а затем через щели циновки увидел девушку, стоящую в дверях.
Angus elérte, amit akartLiterature Literature
Я опустила глаза на циновку, стараясь не видеть ни ту ни другую, и сказала, что не помню.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértLiterature Literature
Вернувшись в гостиницу, я стал ходить кругами вокруг своей циновки татами, стараясь принять решение.
Az #. cikk helyébe a következő lépLiterature Literature
Она замолчала, как будто уже сказала все, что хотела сказать, и, подойдя к окну, немного приподняла циновку.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Он поспешил за ними мимо людей, спящих на циновках вдоль стен.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyLiterature Literature
- Карлос прячется под циновкой, - сказал он девушке громко и отчетливо. - Поздоровайся с ним.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITALiterature Literature
Ну а сам Джон спит на циновке из соломы.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbóljw2019 jw2019
Некоторые сидели, некоторые лежали на циновках, некоторые играли в карты.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreLiterature Literature
Фике и Романелли посмотрели на две соломинки, торчавшие из неровного края циновки, потом – друг на друга
Eric, vidd ezt hátraLiterature Literature
Поэтому селяне сплели соломенные циновки, ночью отправились в город и соорудили из них хижины.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználórajw2019 jw2019
Госпожа, я смогла достать соломенные циновки, но еды нет.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у нее циновка для йоги.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как мы пели и пили несколько часов подряд, Акита-сан уснул на циновке.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyLiterature Literature
Затем он велел мне носить новые платья и спать на матраце вместо соломенной циновки.
Sikerült földet érnemLiterature Literature
Его смерть сидит рядом с ним на его циновке, они друзья.
Nem is tudom, miLiterature Literature
[Когда мне снился этот сон,] я был один, на циновке, далеко в горах Гавайев – и никого рядом со мной.
Ez egy családi gyógyszerLDS LDS
На некоторых из них были матрасы, набитые соломой и покрытые циновкой, на других матрасов не было вовсе.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékjw2019 jw2019
Холостая молодежь спит на полу галереи на циновках.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetijw2019 jw2019
Это была комната с тата́ми, или соломенными циновками, на втором этаже магазина.
Öld meg, Percy!jw2019 jw2019
Когда произошла авария, эти мужчины спали на циновке, покрывавшей цемент в кузове грузовика.
Violet fél egyedül lennijw2019 jw2019
Сделаешь это, твои люди останутся на циновке.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои люди тихо сидели за столами, собаки развалились на циновках
Máris küldömLiterature Literature
Сядь здесь на свою циновку и вспомни каждую подробность этого.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekLiterature Literature
Я могу сравнить его ни к чему, но большая циновка двери, украшенные по краям маленький звенящий теги что- то вроде окрашенных перьев дикобраза круглый индийский мокасин.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekQED QED
Зан немного помолчал, следя за шестьюдесятью людьми, неподвижно сидевшими на циновках.
Kedveskedni akart Lexie- nekLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.