cидеть как на иголках oor Hongaars

cидеть как на иголках

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűkön ül

Verb

Фразеологизм «Сидеть как на иголках» значение Сидеть как на иголках – нервничать в ожидании чего-то неприятного, не уметь спокойно пережидать что-то, вести себя нетерпеливо. Фразеологизм имеет народное происхождение. Даже на поверхности, где находится одна иголка, сидеть смирно очень сложно. Нервничая или переживая многие люди начинают переминаться, ходить туда-сюда, вести себя дёргано, вспыльчиво. Именно такая манера поведения и породила данный фразеологизм. «Олег ждал вердикта комиссии и сидел под кабинетом директора как на иголках».

tűkön ül-(szleng)szótár) -Valamit izgatottan vár, már alig bír magával. -------- "Na, mondjad már, hogy mi lett a meccs eredménye! Tűkön ülök már vagy egy órája!"