законченный
compiuto · completo · consumato · finito · perfetto · terminato
Закончить oor Italiaans
закончить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
finire
it
Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.
Тому было трудно закончить всю работу всего за один день.
Tom ha trovato difficile finire tutto il lavoro in un solo giorno.
concludere
it
Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.
Нам нужно закончить отчёт к семи вечера, в идеале — к половине седьмого.
Dobbiamo concludere il rapporto per le sette di sera, idealmente per le sei e mezza.
terminare
it
Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.
У меня не было времени, чтобы закончить презентацию.
Non ho avuto tempo per terminare la presentazione.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completare · compiere · smettere · cessare · complere · dimettersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Привет, — сказал он. — Софи говорит, что мы уже закончили и вам надо посмотреть еще на кое-что.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoLiterature Literature
Вот почему я сегодня не выхожу замуж, — тихо закончила я.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Literature Literature
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не увижу, как Адам закончит школу.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не закончил.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите поговорить с ними, когда закончите беседовать с Перрином?
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Как только она войдет, моя смена будет закончена.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они закончили с основным блюдом, Луиза уже решила, что он ей нравится.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Может, детектив Фаско закончил с игроманом.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство в настоящее время является неполным, и только его создатель Доктор Уоттс знает, как ее закончить.
Non puoi crederciWikiMatrix WikiMatrix
Когда собрание закончилось, муж объяснил мне, что этот мужчина – президент Миоле из Малайбалайского округа и что он вместе с десятью прихожанами из своего округа ждет нас в центре кола Кагаян-де-Оро с восьми часов утра.
Ma sei pazzo?LDS LDS
То, что произошло в " Мидланд Сёркл " могло закончится по-другому.
Penso sia assurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, много лет спустя после того, как все закончилось, она в отсутствие Марко поднималась на чердак и надевала все это
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoLiterature Literature
Думаю, разговор закончен.
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Килби закончила завязывать ленту.
il paragrafo # è così modificatoLiterature Literature
– Только после того как закончит поджаривать мою задницу, – парировал Кости таким же мрачным тоном
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaLiterature Literature
Прошло два года с моего переезда, и деньги Эрве почти закончились.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
В любом случае, Джефф был слишком взвинчен, чтобы выяснять, чем все закончится.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.Literature Literature
Тебе интересно, как Дайана сказала мне, что закончила?
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все закончилось, он увидел, что она плачет.
Ma a una condizioneLiterature Literature
Закончив, Брайс проявил плёнку в жестяном контейнере, нажав на кнопку восемь раз, открыл крышку и принюхался.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTILiterature Literature
— Когда Тутмос закончит свою работу, — поклялась Нефертити, — Египет будет знать меня лучше, чем любую другую царицу.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
В октябре закончилось масло, а вскоре и все животные жиры.
Identificazione della merceLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.