Кольцо oor Italiaans
кольцо
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
anello
ru
предмет, носимый на пальце
Том никому не сказал, что купил Мэри кольцо с бриллиантом.
Tom non ha detto a nessuno che aveva comprato un anello di diamanti per Mary.
ring
Смешно то, что вы потеряли своё двойное кольцо.
La cosa divertente è che hai perso il tuo sling ring.
circolo
Золотое кольцо приемущественно для профессионалов
I soci del circolo d'oro sono per lo piu'professionisti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nebulosa Anello · Nebulosa anulare della Lira · spirale · corona circolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они привели нас к золотому скипетру, который помог найти это кольцо».
Dito) Mamma, è perteLiterature Literature
Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ниоткуда, — сказала она, снова глядя на кольцо.
Quando finirai il tuo film?Literature Literature
Может быть, он даже протянул бы ему руку с кольцом, чтобы наделить годичным иммунитетом.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!Literature Literature
Да, все свои славненькие золотые кольца.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
Самоцвет разрушится, также как и кольца, которые есть часть его самого, и в этот момент жизнь покинет и тебя тоже.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Надо быть слепой, чтобы не видеть, что он фальшивка, как говорят в Америке — «позолоченное кольцо».
organizzato per la costituzione diuna riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
Я не покупала кольцо.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже глянул с опаской на его пальцы, проверяя, не обзавелся ли он, случайно, каким-нибудь кольцом с проклятием.
Siamo di nuovo sociLiterature Literature
— Это... это кольцо, которое он купил.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoLiterature Literature
И тут же впадаю в панику – она же попросит показать кольцо.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliLiterature Literature
Другая проблема, требующая незамедлительного решения, возникла при попытке образовать внешнее оборонительное кольцо.
Diciamo che non è un appuntamentoLiterature Literature
Как может он, простой пастух из окраин Кольца, быть Избранным?
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
" вас есть кольца?
Dov' e ' il tuo uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том украл у него кольцо.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как только первое кольцо завершается, печать начинает гудеть.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Literature Literature
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по их экзотическому виду, Тор мог сказать, что они прибыли из далеких стран за пределами Кольца.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
– Ты хочешь сказать, кольцо для помолвки?
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineLiterature Literature
Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это красивое кольцо.
Comunque, non sembra una semplice rapinatatoeba tatoeba
Одна связка ключей на белом металлическом кольце
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioopensubtitles2 opensubtitles2
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Sì, sulla BuckinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.gv2019 gv2019
Я думаю, что кто-то другой примерял это кольцо.
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.