отечественная торговля
commercio nazionale
Отечественной oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: отечественный.
Отечественной
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1943 год был «переломным годом Отечественной войны», [105]— говорил товарищ Сталин.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellLiterature Literature
О да, мы в России приглядываемся и к отечественным литераторам, зная, насколько они важны.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaLiterature Literature
До начала Великой Отечественной войны успел жениться на местной девушке по имени Анна.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockWikiMatrix WikiMatrix
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные.
Sei per caso Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скончалась одна из основоположниц отечественного ТВ Жанна Фомина
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?WikiMatrix WikiMatrix
Отечественная продукция... У меня от этих двух слов язык сводит.
Altri tradimentiLiterature Literature
Виски-бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendigv2019 gv2019
С 1949 года С. О. Шмидт бессменно руководил в Историко-архивном институте студенческим научным кружком источниковедения отечественной истории, который стал, по определению академика Д. С. Лихачёва, «для многих его участников школой не только науки, но и гражданского поведения».
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliWikiMatrix WikiMatrix
Конрад — знаток отечественной литературы.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneLiterature Literature
Он был старый, участвовал в Великой Отечественной войне, вышел на пенсию еще до моего рождения.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiLiterature Literature
В Италии трудности возникают из-за того, что банки постоянно кредитуют отечественные компании, особенно предприятия малого и среднего бизнеса, в то время как ВВП остается на прежнем уровне.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoProjectSyndicate ProjectSyndicate
«В последние годы много иранских дизайнеров стали активно работать и публично... в отличие от ситуации несколько лет назад, сейчас отечественные бренды более привлекательные, чем некоторые иностранные, — говорит она. — Я нахожу это замечательным, что мы в состоянии сами создавать что-то на основе собственных вкусов и можем не надевать одежду, которая создана на основе чужих вкусов и стиля».
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisogv2019 gv2019
В течение ближайших пяти лет власти создадут инфраструктуру, необходимую для того, чтобы сделать сжиженный природный газа (СПГ) более доступным для отечественных отраслей.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сталин предпринял отчаянную попытку поднять весь народ на защиту родины — на войну, которая получила название Великой Отечественной.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!jw2019 jw2019
Всех заботит одно - интересы мировой науки (или отечественной, в зависимости от конъюнктуры).
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
Сталинизм вел «отечественную войну», подобную войне 1812 года, а не европейскую гражданскую войну.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Literature Literature
В 1940—1941 годах МиГ-3 строился большой серией и принимал участие в боях первого периода Великой Отечественной войны.
E con quesro?WikiMatrix WikiMatrix
В марте 1957 года Нго Динь Зьем в своей Декларации Президента 1-й Республики призвал в страну зарубежные и отечественные частные инвестиции, пообещав государственную защиту интересов инвесторов и политику стимулирования инвестиций (особые ставки налогообложения, арендной платы и т. п.).
Niente da fare, non te lo meriti.WikiMatrix WikiMatrix
В течение Великой Отечественной войны в ряды Красной армии было призвано 29 574 900 человек, в добавление к 4 826 907, стоявшим под ружьём в начале войны.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.WikiMatrix WikiMatrix
Было не так много отечественных брендов, и существовавшие не считались изящными и модными по стандартам молодежи.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrottegv2019 gv2019
Успел поработать с различными отечественными хип-хоп артистами.
Basi giuridicheWikiMatrix WikiMatrix
В течение 30 лет США шли в неверном направлении, сокращая роль правительства в отечественной экономике, вместо того чтобы стимулировать инвестиции, чтобы модернизировать экономику и трудовые ресурсы.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheProjectSyndicate ProjectSyndicate
До начала Великой Отечественной войны были открыты ещё две линии.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseWikiMatrix WikiMatrix
Сообщая об одном из конгрессов, состоявшемся летом прошлого года в Советском Союзе, газета Красноярский Комсомолец писала: «Отечественные идеологи наконец поняли, что народ Иеговы ни в коей мере не угрожает общественному правопорядку».
Questo non e ' irrealizzabilejw2019 jw2019
Конечно, сокращению в секторе ГП потребовалось время, но направление процесса никогда не было под сомнением, потому что иностранные и отечественные конкуренты ГП естественно сильно поддерживали активную политику Европейской комиссии в области государственной помощи.
caratteristiche tecniche, in particolareProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.