уже нет
non più
УЖЕ oor Italiaans
уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
già
it
Prima del momento specificato (passato, presente o futuro).
Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.
Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.
ancora
ora
Иди уже, а то не успеешь на автобус.
Vai ora, o farai tardi per l'autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, он уже может немного двигать пальцами ног
Sono solo personeopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли их в ее спальне, уже после убийства.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Завтра (а получается, что уже сегодня) чуть светочек буду у вас.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
Кристиану и мне уже за шестьдесят, мы отнюдь не молоды.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariLiterature Literature
— Я тебя тоже люблю, — начала Эстер, но он уже повесил трубку.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.Literature Literature
Эти две для меня уже как сестры
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.Literature Literature
Чувствую, что уже ограничил свою причастность к настоящему.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiLiterature Literature
Один председатель КГБ уже сумел добраться до самой вершины и по крайней мере еще один пытался сделать это.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoLiterature Literature
— Привет, — сказал он. — Софи говорит, что мы уже закончили и вам надо посмотреть еще на кое-что.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
Это уже личное.
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Бог уже не сможет его не заметить.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLiterature Literature
Когда я, заперев входную дверь, вернулся туда, он уже восседал в красном кожаном кресле.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
Я уже им звонил.
Ridammi il mio corpo e io saro ' felicetatoeba tatoeba
Вчера она добавила двух подружек невесты, их уже восемь, и кто знает, остановится ли она на этом.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
Ему уже приходилось сталкиваться с такими детективами, как Карелла: люди искренние, но необразованные.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Ma lì ci sono barcheted2019 ted2019
Комната без него пуста, и я уже схожу с ума от предположения, что он мог уйти.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
Вновь пробили старинные часы, и, прислушавшись к количеству ударов, Роф понял, что сидит здесь уже час.
Toccate i guantoniLiterature Literature
Ее матери мы уже сказали, что дочь не получит аттестат со своим классом...
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lLiterature Literature
Неподготовленные ученые, которые не ведали, что творят, уже чуть не уничтожили мир.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaLiterature Literature
Он даже представить себе не мог, как много уже изменилось.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Открывающаяся перспектива уже захватила его воображение, и Стэндиш знает это
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoijw2019 jw2019
Саймон проснулся ранним утром и обнаружил, что старик и Мириамель уже встали и мирно беседуют.
Un annuncio... su internetLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.