что и требовалось доказать
CVD · come volevasi dimostrare
ЧТО oor Italiaans
что
ru
Которая вещь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
che
ru
τι [ти]
Мэри сказала, что она думает, что Том сможет ей помочь.
Mary ha detto che pensava che Tom potesse aiutarla.
cosa
ru
то, что
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.
che cosa
ru
Которая вещь.
Представь, что у тебе есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать?
Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perché · sebbene · benché · ciò che · quello che · di · quello · quale · quanto · così · poiché · anche se · per quanto · presso al quale · quella · eh · ché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм поймал ее взгляд, попытался уловить все, что в нем было.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioLiterature Literature
Знаешь, что?
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что в башне никого нет.
Controllo biglietti!Literature Literature
Я говорил, что убью этого маленького химика, и сдержу своё слово.
Sei ancora li?Literature Literature
Октав знал, что Арманс недолюбливает эти места
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Хопкинс, если увидите, что что-то пошло не так, направьте процесс в обратном направлении.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Но к черту статистику, я хочу знать, почему сделала то, что сделала!
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeLDS LDS
Когда все это видишь вот в таком ракурсе... Черт возьми, я начинаю кое-что понимать!
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingLiterature Literature
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джим, а правда, что твой отец вышиб себе мозги из-за твоей матери?
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaLDS LDS
“Подумайте, и дайте мне знать, что вы решите.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Ci ho lasciato lo stomaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не могли бы вы сообщить там кому следует, в этом судебно-медицинском отделении, что я сейчас к ним приеду?
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
Фредди говорил, что еще не встречал другого любителя с таким сокрушительным ударом правой!
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuLiterature Literature
— Но Цорци... он силой увез меня, держал под охраной... И ты утверждаешь, что он не был предателем?
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Qualunque cosa tu facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подумают, что Чак жив и куда-то идет, но почему-то не отвечает на телефонные звонки.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
10 декабря 2008 года Фред уехал в Бразилию в связи со смертью отца, а 18 декабря руководство клуба объявило что Фред не вернётся доиграть 3 оставшихся матча из 6.
Signora EllenWikiMatrix WikiMatrix
– продолжала Дина. – А если с тобой случится то же, что случилось с рабою Божьею во дни ее тщеславия.
Combatti dalla parte giustaLiterature Literature
— Он подумал, что я просто хотела получить роль в одном из его фильмов
Rivalutazione delle prestazioniLiterature Literature
— Я помню, ты говорила, что хочешь «Эвиту», — сказал Бенжамен, — но это же было не всерьез, правда?
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLiterature Literature
Но, простите, я считаю, что тысяча коку — слишком много
il territorio dellLiterature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.