амулет oor Italiaans
амулет
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
amuleto
Единственная моя магия была в амулете, чтобы я брала ее в минуты нужды.
LÕunica magia che avevo era contenuta in un amuleto e poteva essere estratta nei momenti di necessità.
incantesimo
Я продаю им амулеты, организую спиритические сеансы, чтоб они могли поболтать со своими мертвыми котами.
Vendo loro incantesimi, faccio sedute spiritiche cosi'che possano comunicare con i loro gatti morti.
malia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Amuleto · portafortuna · feticcio · talismano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amuleto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно у Пинна я и разузнал про Амулет.
River, sembri stancaLiterature Literature
Амулет Аскарана не просто побрякушка.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его считали амулетом, исчезновение которого может накликать несчастье
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoLiterature Literature
— Это было бы нетрудно, — отвечал Альваро. — Но нам недостает наших амулетов!
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
У Джуэла с собой тоже был амулет на счастье.
Non tornate più alla reggia!Literature Literature
Должно быть, она отправилась в дорогу еще раньше, чем я разрушила амулет.
Ciao, RosettaLiterature Literature
Я предположил, что они нашли и мой амулет — вот черт!
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
Думаю, он и матери родной не пожалеет, лишь бы вскрыть амулет.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— взмолилась я. — Поклянись, что, если я умру от чумы, ты позволишь забрать мое тело, хоть с амулетом, хоть без!
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?jw2019 jw2019
Для большей безопасности я дам тебе амулет и защитную ткань.
Per cosa preghi?Literature Literature
Она притронулась к амулету Мариаты, три раза стукнула по нему, потом коснулась ее лба, плеч, ступней и ладоней.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
— с энтузиазмом воскликнул Кугель. — А какова власть этого амулета, как его приводят в действие?
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
Без амулетов я чувствовала себя голой.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
Вы поссорились из-за амулета?
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратила все медяки, заработанные пением в тавернах, на покупку оберегов и амулетов.
in caso di concessione di scopertoLiterature Literature
И я привел их прямехонько к Амулету, в рекордно короткий срок.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
Свяжите его, чтобы он не смог коснуться амулета или оружия, которые у него могут еще быть.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
Ну, один жемчужный-шипованый унируксальный амулет гексаграмма принадлежал Аластору Кровли.
Ciao, sono HollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я знаю тебя, Убба Лотброксон, – сказал я, отпустил амулет и поднял три пальца.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
После паузы Ханд, дотронувшись до амулета Идуны, сказал: – Не понимаю, в чем тут ересь, Торвин.
Perche ' combattere?Literature Literature
Что-то случилось с ней, когда амулет сломался.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поднесла ладонь к груди, где последние три года лежал тяжелый Архезианский амулет.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.