блат oor Italiaans
блат
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
nepotismo
raccomandazione
Не, не, сегодня ничего не получается без блата.
Oggi non si combina niente senza una raccomandazione
blat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я с энтузиазмом ходил по кабинетам знакомых моей семьи, договариваясь о блате для моего друга.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Баба — это не продукт дефицитный, чоб ее по блату доставать».
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Что за блат?
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал на тебя, ты тут должно быть по блату!
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomandail finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас там нет блата, нам не помогут.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, говоля плостым языком, считайте нас всех своими блатьями и сестлами.
Volevo solo dire che mi dispiaceLiterature Literature
Повезло, что у тебя есть блат.
Tatuaggi, nei, cicatrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут существует блат.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядело так, будто меня взяли туда по блату.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његове ципеле су чисте ко апотека, нису ни дотакле блато
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, я здесь не по блату.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ура блату!
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не, сегодня ничего не получается без блата.
E ' una cazzata di basso profiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть законный и незаконный продукт личной изворотливости (базар, взятки, блат и т.п.).
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Literature Literature
В субботней газете «Ниуэ Блат» его объявили в розыск.
Ci fai sembrare due femminucceLiterature Literature
У него здесь блат?
E ' il matrimonio della figliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медленно Дом сливался – созданный по блату как он это называет.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Только сливки общества, только по блату.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дядя, если его устроить по блату, что будет с его самоуважением?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошел ко врачу, он теткин знакомый, по блату принял, дал больничный на неделю.
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Блат, верно?
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неврастеник, попавший на нее по блату, сказал, что выставка, конечно, любопытная.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàLiterature Literature
Так как идиш и немецкий язык имеют некоторую схожесть,поддельный блат стал использоваться в еврейском преступном мире и вводил в заблуждение сотрудников правоохранительных органов.
Non avevo sceltaWikiMatrix WikiMatrix
По крайней мере, никто не присматривался к ней, когда она шла по улице де ла Бориа по направлению к площади Блат.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Это же блат.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.