войдя oor Italiaans
войдя
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войдите в приложение Workplace by Facebook, используя аккаунт администратора.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offertesupport.google support.google
Фернандез, войдя в кабинет, на глазах у нас дает Сьерро 500 франков.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaLiterature Literature
Войдите.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покончив со стражей, я войду в лагерь и разберусь с теми, кто внутри.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?Literature Literature
И вот она стояла перед ним с непокрытой головой, только что войдя, держа в руке летнюю шляпу, и он смотрел на нее.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
Тебе следовало бы знать, что я не войду сюда беспомощным.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#,recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
Войдя в помещение, он с удивлением обнаружил там возящего тряпкой по полу Робера Феррана.
Prepariamoci!Literature Literature
Но на этот раз, думаю я войду... сюда.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
Новые солдаты, войдя, принялись зажимать носы и отпускать шуточки насчет здешней вони.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Дверь открылась до того, как он успел сказать «войдите».
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoLiterature Literature
Войдя во флигель, он застал Виолета и Мишю сидящими за столом на кухне; они все еще препирались.
E ' questo che volevi?Literature Literature
Войдя в вестибюль, Филипс понял, что застать Вернера врасплох, постучавшись прямо в его дверь, не удастся.
Ci sono trentatre Adam WilderLiterature Literature
Дверь медленно открылась, хотя Рат не сказал «Войдите» или что-то в этом роде.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Войдя, я сразу позвонила Дону и сказала, что со мной все в порядке.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLiterature Literature
Услышав «войдите», открывает дверь, не запертую на ключ.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellLiterature Literature
Можно я с вами войду?
Non vedo come, considerate le circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выбью дверь и войду первым.
Abbastanza per oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она лишь должна удержать его, пока я не войду в Пустоту.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя в темную квартиру на улице Флорагатан, он, как обычно, подумал, что надо бы найти жилье поменьше.
Lo hai già fattoLiterature Literature
Тогда Шестой отряд SEAL сможет взять его, только войдя на запрещенную территорию
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieLiterature Literature
Войдя в квартиру, они обнаружили в сейфе девять миллионов долларов.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Просто войди туда, Гленан.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.jw2019 jw2019
Когда мы войдем туда, стоит разделись обязанности.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.