Великая хартия вольностей
Magna Carta
вольность oor Italiaans
вольность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
libertà
Ты ведь не позволяла себе никаких вольностей с этим человеком, правда?
Non ti starai mica prendendo delle libertà col tuo corpo, vero?
licenza
Это называется драматическая вольность, дорогой.
Si chiama licenza poetica, tesoro.
liberta
Сожалею, если вы считаете, что я допустил вольность.
Mi scuso se pensate che sia stata una liberta'.
disinvoltura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хартли не из тех, кто позволяет себе вольности с дамами.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
Максвелл сказал в 1982 году: «Во многом просеивание будет происходить из-за вольностей в поведении, в которых люди не покаются.
Ora stiamo con delle brave personeLDS LDS
Великую хартию вольностей в последующие годы несколько раз переиздавали, а в 1237 г. ее признали постоянной.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareLiterature Literature
Я разрешил себе вольность заказать для тебя новый мундир.
Penso che farei meglio ad andarmeneLiterature Literature
И кто же стоит между этим тиранством и вольностями свободных людей?
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Именно поэтому бароны заставили короля Иоанна подписать Хартию Вольностей.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислая физиономия третьей гостьи не позволяла заподозрить ее в подобных вольностях.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
"Послушайтесь же меня, дитя мое, не позволяйте больше этому человеку никаких вольностей""."
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseLiterature Literature
Следует признаться, что эти вольности – исключения, но в целом автор старался придерживаться исторической точности.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaLiterature Literature
Простите мою вольность, мэм, но не каждый день получаешь новую матушку!
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конспективный стиль, нетерпеливые сокращения и вольности, свойственные письму.
Denominazione ufficialeLiterature Literature
– Чем ниже он, так сказать, опущен, тем большие вольности вы можете с ним позволить.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
Она не позволяет людям вольностей, пока не пожмет им руки.
Non ci credo, stai incolpando meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне бы не хотелось позволить себе вольность, мисс, но если бы я мог говорить откровенно...
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoLiterature Literature
Бог знает, куда бы привела такая вольность на лондонских улицах, – вероятно, в тюрьму.
Perché viaggio da solo?Literature Literature
Разумеется, мой дорогой Рёмер никогда не позволял себе со мной подобных вольностей!
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaLiterature Literature
Но бедная девочка влюбилась в Катилину и позволяла ему некоторые вольности.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
Молодым людям дозволялись ранее немыслимые вольности.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Literature Literature
И все же нужна встреча с Мастером Союза Вольности.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
Кто привык к сексуальным вольностям до брака, обычно не изменяет своим привычкам и после свадьбы.
Dammelo!Sono pericolosijw2019 jw2019
Я позволил себе вольность подготовить несколько слов.
Impara dall' ImperatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде чем разрешить женам гулять по крепости, он предложил такую вольность матери.
Non la pagano al lavoro?Literature Literature
Предостережение, с которым Иисус обратился к фиатирским христианам, показывает, что нам нельзя позволять себе такие вольности.
Tutti amano Grahamjw2019 jw2019
Сожалею, если вы считаете, что я допустил вольность.
Beh, illuminamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на этот раз, для Праздника Вольностей, моё присутствие не потребовалось
Sto bene, sto beneLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.