рука руку моет, вор вора кроет
una mano lava l'altra
вор oor Italiaans
вор
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ladro
ru
преступник
it
persona che commette un furto
Собака догнала вора и укусила его за ногу.
Il cane inseguì il ladro e lo azzannò a un polpaccio.
ladra
Собака догнала вора и укусила его за ногу.
Il cane inseguì il ladro e lo azzannò a un polpaccio.
truffatore
Как карманный вор и наркоман, ты играл жизнями других людей.
Da drogato e truffatore hai giocato con la vita degli altri.
furfante
Я не хочу мазать всех одной краской, но все до единого подрядчики - это жалкие, некомпетентные воры.
Non voglio fare di tutta l'erba un fascio, ma ogni singola impresa edile del mondo e'formata da miserevoli furfanti incompetenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вор
ru
Вор (фильм, 1967)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы вор в этот вечер случайно отдыхал, монашек уселся бы, чтобы подождать его возвращения.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
Вор прошел среди людей, которые входили и выходили из ворот первого особняка.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS trale tue manine appiccicoseLiterature Literature
Наш босс думает, что Лина ворует алкоголь.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому-то шерифы и выгоняют их из городов, ведь они все воры и пропойцы.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaLiterature Literature
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, позволят ли флоридские рабовладельцы этим ворам аболиционистам ограбить себя!
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
Когда я спросил об этом, Брандгар улыбнулся и сказал: – Дополнительное оружие, дополнительный вор.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!Literature Literature
Остановите этого вора!
È questa la domanda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— В народе еще говорят: «Чтобы поймать вора, нужно быть вором», — ответил он.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
Я поймал вора.
E, § # seconda parte e votazione finaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да это бородатый вор!
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С кем же ты общался — с ворами?
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
– Хочешь подкупить меня, Король воров?
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaLiterature Literature
Если все закончится не в нашу пользу, они будут выглядеть как обычные воры.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же люди с чистой совестью должны голодать ради того, чтобы сохранить жизнь убийцам и уберечь от пыток воров?
Altrimenti non lo farannoLiterature Literature
Ее отец Дик Валентайн был лучшим из воров за последние лет двадцать.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
Эти мужчины тоже были ворами, это было ясно по выражению их лиц – тем не менее, выглядели они еще более мрачными.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
Прошу прощения, ты сейчас проводишь параллель между тем, что я слушаю Леди Гагу, и тем, что ты вор и обманщик?
Come sono i costumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полез в карман рубашки и вытащил клочок бумаги, оставленный вором.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaLiterature Literature
А теперь хочешь улизнуть, как трусливый вор в ночи.
Nella Gloria- mobileLiterature Literature
Кто сказал, что низвергнутый панарх не может влюбиться в ловца воров?
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Я — Бенони, Распорядитель Адских Игр, а ты — Джек-из-Тени, вор.
Questo posto non fa per teLiterature Literature
Тут воров много. – Скажи, почему ты не умываешься?
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelLiterature Literature
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».
Non hai mai avuto questa sensazione?jw2019 jw2019
Я видел как он ворует.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.