восхититься oor Italiaans
восхититься
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ammirare
Я видел, как вы прибыли, и не могу не восхититься вашей красотой.
L'ho vista arrivare e non ho potuto evitare di ammirare la sua bellezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Привет, дружище, – говорит Тим. – Я тут привел твою девушку, восхитился твоей телохранительницей и так далее.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allLiterature Literature
Но любимый пилот снова восхитил его.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniLiterature Literature
Бульшую часть приготовила она, в том числе и восхитившую тебя индейку.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Пуатье не мог не восхититься ловкостью, с какой его теща метнула последнее свое копье.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Она восхитилась прекрасным шелковым нарядом, столь непохожим на ее собственный, и отметила грацию, с которой та уселась.
Sei incredibileLiterature Literature
Она задумчиво смотрела на хлопковые поля, и я еще раз восхитился ее тесным платьем.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeLiterature Literature
ХоаКин, улыбаясь, встали рядом с ним, и я восхитилась тем, как хорошо они скрывали своё волнение.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaLiterature Literature
Пораженный этими словами, Альфред не мог не восхититься отвагой Спинозы.
Ouesta volta noLiterature Literature
Мы в Посольстве внимательно следили за событиями в Мюнхене, меня восхитило то, как вы противостояли Чемберлену.
In tutta la mia vita,non mi ha mai chiamato cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подала ему пример великодушия, которым он не мог не восхититься.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloLiterature Literature
– искренне восхитился мистер Салливан, когда впервые увидел ее работу. – Ну и ну!
Spider- Pork, Spider- PorkLiterature Literature
Эмили нашла одну из его первых грубых скульптур и восхитилась.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Literature Literature
Я не осуждаю тебя за то, что ты восхитился святой Порбуса.
Suo genero non le ha mai visteLiterature Literature
Мисс Брилл даже не знала, восхититься жестом женщины или нет!
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleLiterature Literature
Следовало бы восхититься такой честностью, но мне не до того.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
У нее было лишь на мгновение, чтобы восхититься этим, однако, она была слишком занята, любуясь им.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.Literature Literature
Кто восхитит профессора своей выдумкой, тот принят.
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама зашла посмотреть, как у меня дела, и так восхитилась, будто я – гениальный художник.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoLiterature Literature
Меня восхитило " Прощай, оружие. "
Cieco come un pipistrelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это, положим, верно и лишний раз заставляет меня восхититься вашей проницательностью.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
– Это, положим, верно и лишний раз заставляет меня восхититься вашей проницательностью.
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
– А он не смог бы восхититься твоим золотистым загаром, – сказала Энди.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Но мы не могли по-настоящему восхититься видом, потому что дорога становилась чем-то вроде " теста для двух поддержанных машин за 2200 баксов ".
Mi dispiace.CapiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вольф вынужден был невольно восхититься Абиру, который дрался с большим умением и мужеством.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiLiterature Literature
Мои уши, скрытые под перьями, не восхитили эту безумную силу.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.