высылка oor Italiaans
высылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
deportazione
И подпись та же, что и при высылке. Да?
E la firma e'la stessa che c'e'sul documento per la deportazione, giusto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие сатанинские «орудия», как гонения, высылка, лживая пропаганда или лжебратья, хоть и причиняли Божьему народу неприятности, но никогда не приводили его к духовному поражению (Ис.
La motociclista giunonicajw2019 jw2019
Можешь быть уверен, он поддержит тебя: высылка армян — затея его друзей.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoLiterature Literature
Незадолго до высылки она спросила у Женни Генриховны, была ли та когда-нибудь влюблена.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni,gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioLiterature Literature
Не знаю в точности причин моей высылки.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
Приказ из Стамбула гласит, что все армянское население поголовно подлежит высылке.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
— И тогда ты сейчас не был бы на свободе, возможно, тебя приговорили бы к высылке.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
Среди адресатов были правительственные чиновники, которые поддержали законы о подавлениях мятежей и высылку иммигрантов, подозреваемых в преступлениях или связанных с незаконными движениями, а также судьи, которые приговорили анархистов к заключению.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliWikiMatrix WikiMatrix
Во Франции и других странах Евросоюза высылка подозреваемых в экстремизме иностранцев становится все более популярным средством противодействия распространению радикальных настроений и формированию террористического пополнения.
Qualcosa avra ' sensohrw.org hrw.org
Он протелеграфировал также и своим банкирам о высылке денег.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Высылка по соображениям национальной безопасности затрагивает право на семью высылаемых лиц и их родственников.
E una valanga di bistecchehrw.org hrw.org
Возможно, что высылка явилась простой карой за незаконное пребывание в Петербурге.
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Судья подумал, что я раскаиваюсь, и заменил повешение высылкой в Землю Ван-Димена.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
— Я думала, что могу получить объяснения моей высылки туда, или что ты хотя бы извинишься передо мною.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLiterature Literature
Но в 2006-ом он уволился из Корпуса, совершил преступление, и подлежит высылке.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После высылки Свидетелей в 1951 году Николай Цыба, который в то время был служителем страны, продолжил печатать в бункере библейскую литературу.
Posso farlojw2019 jw2019
Тайный процесс физиков и высылка академика Лазарева.
Stai persino sudandoLiterature Literature
Вы сами подписали свою высылку?
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аресты, высылки, репрессии, пытки, депортации, казни, пропаганда, фальсифицированные фотографии.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneLiterature Literature
* Обеспечить доступность базовых услуг здравоохранения вне зависимости от гражданства и социального статуса и отменить дискриминационные нормы об автоматической безусловной высылке ВИЧ-позитивных мигрантов.
Mi sento stranohrw.org hrw.org
Как мог он настолько бояться высылки из этой богом забытой страны?
Sì, sono sicuro che era uno scherzoLiterature Literature
Повсюду одно и то же: кражи, тюрьмы и высылка из страны.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaLiterature Literature
За полгода после высылки из Зейтуна левая рука совсем высохла.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
... угрозой высылки американского посла.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В январе король издал ордонанс, который грозил всем ломбардцам высылкой.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
Они затрагивают такие проблемные темы украинской истории, как нацистская оккупация, репрессии и высылка местного населения в ранние годы коммунистического правления, судьба партизан Украинской повстанческой армии.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniglobalvoices globalvoices
184 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.