губить oor Italiaans
губить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rovinare
Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.
Sta tradendo due donne, e tradendole, rovina le loro vite.
distruggere
Страшные раны войны калечат тело и губят разум.
Terribili ferite di guerra hanno lasciato corpi mutilati e menti distrutte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его рот, эти великолепные шаловливые губы не пошевелились.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Большой губа-рыба!
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делли закусывает губу. - Был... несчастный случай.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Увидев это, он облизнул губы и сказал: — Мы можем задержаться здесь только на минутку.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misuretransitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliLiterature Literature
Когда его губы сомкнулись вокруг огня, Мегги задержала дыхание.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoLiterature Literature
Ее губы не пахли клубникой, она не двигалась как танцовщица.
Controllo dei movimentiLiterature Literature
Так что, хотя мне стало плохо, я опустила глаза и сжала губы.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareLDS LDS
У тебя все губы в синей краске.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замедляю свои движения, наклоняюсь и провожу губами по соску перед тем, как взять его в рот.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
На его губах замер вкус гари, солёного пота и самого длинного дня в её жизни.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroLiterature Literature
Она хотела спросить, сколько пришлось заплатить за нее, но Брут приложил палец к ее губам
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Ах, неверие и малодушие губит все, вводит нас во всякую скорбь, как мы это видам во всех сословиях!
Sai che giorno è questo?Literature Literature
Я нащупал шелковые губы Мастера, твердые зубы под ними, хрупкую шею.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
Глубокой ночью, при свете свечей, я намочил тряпицу и увлажнил губы Чейда.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoLiterature Literature
Люпен, наблюдавший за ней через открытую дверь, увидел, что она поднесла чашку к губам и сделала несколько глотков.
In che senso?Literature Literature
У нее слипались глаза, и женщина снова поднесла чашку к ее губам.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой?
Dovrebbero essere mortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не встречаем Заячью Губу.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzLiterature Literature
Мистер Линч поднял стакан к губам.
Non penso che sia una buona ideaLiterature Literature
Исигами говорил, стараясь не шевелить губами.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
Мне удалось изобразить на губах нечто вроде «да», однако говорить я еще не мог.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Она ласково толкнула меня в грудь, прежде чем протянуть мне губы, но глаза ее были полны слез.
Non mentirmi!Literature Literature
Рафаэль Монкада стукнул кулаком по столу и закусил губу, сдерживаясь, чтобы не выругаться.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.