делать вид oor Italiaans
делать вид
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fingere
Не делай вид, что не знаешь, о чём я.
Non fare finta di non sapere ciò che intendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующий час Ральф делал вид, что слушает Старика.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameLiterature Literature
Мама хотела, а папа нет, и она делала вид, что согласна с ним.
Il ruolo di appello dellLiterature Literature
– Когда делал вид, будто читаешь газету
Toccate i guantoniLiterature Literature
Но даже сейчас Линда и Клэр Сю делали вид, что от меня плохо пахнет.
Non devi fare nienteLiterature Literature
Она не делала вид, будто не знает, что произошло с Кейти.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
Иногда они подсчитывали почту, ну, или делали вид, что считают.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Послушайте, только не делайте вид, что ничего не помните.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заметил паука на переборке и делал вид, что стреляет в него из револьвера.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioLiterature Literature
Остальные вежливо делают вид, что не заметили.
È lui che usa questo termine, " scopare "Literature Literature
Надо делать вид, что мы нравимся друг другу.
Sembra belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни к чему делать вид, что это не так.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты делал вид, что читаешь книгу.
Organismo incaricato della gestioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А Чарли Фортнум любит, чтобы вы вот так делали вид?
Fate saltare il portello e bastaLiterature Literature
Справляться с потерей - это не значит забыть о ней или делать вид, что ничего не случилось...
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не потому, что лгать ему было неловко, просто все труднее становилось делать вид, что Эрин его не бросила.
Ci serve quella segaLiterature Literature
Было б хорошо, если б все они были достаточно приличны, чтобы делать вид, что всё хорошо.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraLiterature Literature
Помещики по-прежнему делают вид, что незнакомы с ним.
Ci vediamo fuoriLiterature Literature
Все островитяне делают вид, что не знают этого диалекта, а то и наотрез отрицают его существование.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneLiterature Literature
Я делаю вид, что проверяю, как там спагетти.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Если же он иногда делает вид, будто совсем не хромает, и хромает, когда он один, мы верим этому.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaLiterature Literature
Не стану делать вид, что везу Первому лорду Адмиралтейства самые хорошие новости.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
Так устала делать вид, что работаешь?
Misure di effetto equivalenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю что делать вид что на данный момент мы семья это то, что надо детям.
Felice di averti conosciuto, piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– крикнул Эверард. – Вы, вы обе делали вид, что они для Винни, но обе знали, что это не так.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.Literature Literature
Не делай вид, будто меня не знаешь!
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5278 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.