зашёл oor Italiaans
зашёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом в лавку зашел другой посетитель и купил этот же костюм за девять долларов.
Caspita, guardalaLiterature Literature
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты единственный, к кому я зашёл.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рис не пришел в палатку — он даже ни разу не зашел.
No, non lo credoLiterature Literature
Я зашел в свою комнату за несколькими свертками, которые там оставил, и потом снова спустился вниз.
Userete quell' affare in questo albergo?Literature Literature
Вы не понимаете, как далеко я уже зашел.
PRIMA DI USARE KENTERALiterature Literature
Так было с большинством детей, нормальных детей; но не с Беном Адаэфоном Делатом, который зашёл слишком далеко.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Зашел Литтлуэй один (я не употреблял в обеденное время) и возвратился через несколько минут.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiLiterature Literature
И он зашел в этот аккаунт сегодня.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***ILiterature Literature
– Значит, ты зашел, чтобы оставить свою карточку на тот случай, если кто-нибудь из них воскреснет?
GravidanzaLiterature Literature
Раз уж зашел разговор, то сейчас.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, впрочем, пьяный сюда зашел, — поспешил я все-таки оправдать себя.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteLiterature Literature
Я же зашел в будку возле гардероба и набрал номер, который знал лучше всего.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteLiterature Literature
Энтони заглянул в ванную, а затем зашел в комнату, куда заходил Кейли.
La domanda reca in particolareLiterature Literature
Джей зашел и заказал blonde[51].
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
Я, собственно, зашел всего лишь узнать, не нужно ли что-нибудь Чарли.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaLiterature Literature
И поэтому мне кажется странным, что ты зашел в дом поговорить с мамой, если, конечно, ты приходил за этим.
Ora dobbiamo costruireLiterature Literature
Но он зашел уже слишком далеко, к тому же непонятно, что еще можно сделать.
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Так что я зашёл в тупик.
Così avevamo concordatoQED QED
Именно в то утро разговор зашел о бабушке Альбера.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
Сынок, если тебя одолевают трудности, если ты встречаешься с искушением, если ты зашел в тупик и не знаешь, куда идти, спроси, позови: ‘Отец, Ты здесь?’
Non era un film su una prostituta?LDS LDS
Пока все наблюдали за перебранкой нашей парочки дворовых кошечек, матёрый пес зашёл с тыла и отхватил все дивиденды себе.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я утром зашел к ней в квартиру, и он был там, вместе с ней.
E lascialo in pace!Literature Literature
Все совпадало: парень с бородой, приехал в пикапе, зашел в книжный магазин.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Я уже лежала в кровати с закрытыми глазами, когда в комнату зашел Хантер после душа.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.