звоните oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: звонить.
звоните
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гюнтер звонил каждый день с тех пор, как узнал, что с ней случилось.
O di conservarlaLiterature Literature
Ему звонит неизвестная и объясняет, что ФБР схватит его через тридцать секунд, и что он должен бежать.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfLiterature Literature
Он звонил тебе?
Di cosa avrei dovuto scrivere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звонила в газету, в клуб.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже им звонил.
Farei qualunque cosa per tetatoeba tatoeba
Тяжелая конструкция из дерева и стекла грохнулась на соседний стол, раздался звон бьющегося стекла
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaLiterature Literature
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелеса
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.opensubtitles2 opensubtitles2
— Извините, что звоню вам домой, но я больше не мог ждать.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteLiterature Literature
Только после второго сигнала он понял, что звонит в кармане его куртки.
PRIMA DI USARE KENTERALiterature Literature
Мать ей, оказывается, не звонила.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звон колоколов в полночь застал меня врасплох.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Я звоню, чтобы узнать, можешь ли ты помочь
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'Literature Literature
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The Gatesjw2019 jw2019
Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она что-то щебечет ему, но за звоном в ушах я их не слышу.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
— Кому ты звонишь в такое время?
Direttore generaleLiterature Literature
И основываясь на этом, на твоем воображении, ты просто перестал звонить и писать мне, тебе нечего мне сказать?
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэнди звонил ему?
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звоню Мачадо.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой телефон не перестает звонить.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому, – провозгласила она голосом твердым и ясным, точно звон серебряного колокольчика, – потому что я люблю его.
Sembri invecchiatoLiterature Literature
Я звонил еще раз, в одиннадцать вечера.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
Жмем на кнопки, звоним в колокольчики.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
Каждый раз, когда звонят в дверь, я думаю, что явилась полиция.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.