кашлянуть oor Italiaans
кашлянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
tossire
Том глядел в окно и молчал. Я кашлянул. Реакции не последовало.
Tom guardava alla finestra e taceva. Io tossii. Non seguì alcuna reazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я боюсь кашлянуть из страха, что кто-то может услышать.
Lascia stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, если ты надумаешь хоть кашлянуть, ты сперва поговоришь с нами.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редко повышал голос, однако ему достаточно было кашлянуть, прежде чем начать говорить, как все внимательно замирали.
C' è bisogno che te lo dica?Literature Literature
Он... – Ей пришлось кашлянуть. – Он знал, что умрет в той чертовой машине.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoLiterature Literature
Был один из тех тихих вечеров, когда стоит кашлянуть улитке в саду, и слышно на милю вокруг.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaLiterature Literature
— Можешь еще раз кашлянуть для нас, Тедди?
Il suo comportamento èLiterature Literature
Она попыталась дышать быстрее, попробовала кашлянуть, но ничего не почувствовала.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiLiterature Literature
Какая безобразная смерть: кашлянуть раз в этой жизни, а другой — уже в Стране Мертвых.
Sono furioso e non ci sto piùLiterature Literature
Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пришлось кашлянуть снова, на этот раз с ноткой раздражения в голосе, и эти двое отскочили друг от друга
Ancora # rubliLiterature Literature
Ему достаточно было только кашлянуть, чтобы испугать слепого поклонника.
quando sia stato o debba essere revocato un pianodi sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneLiterature Literature
Кто-то из церковных старейшин положит на тебя руку и скажет кашлянуть.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
В наступившей тишине муха не осмелилась бы даже кашлянуть
Il titolare dell AIC viene invitato a fornireinformazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
То ли встать и кашлянуть, то ли просто сидеть тихо в надежде, что тебя не заметят.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàLiterature Literature
Мистер Дирфилд может кашлянуть два раза в знак согласия.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного подождав, он позволил себе легонько кашлянуть, чтобы привлечь ее внимание.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.