лампа oor Italiaans
лампа
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
lampada
ru
искусственный источник света
В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.
Nella camera in cui siamo entrati ardeva una lampada fioca.
valvola
ru
радиолампа
Ты хоть знаешь, как тяжело сейчас найти электронные лампы?
Sai quant'e'difficile trovare delle valvole termoioniche, di questi tempi?
tubo
ru
радиолампа
Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел.
Stavano restringendo i tubi a vuoto, creandone sempre di piu' piccoli.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fanalino · lampadina · lamp · fiaccola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дункан смотрел, как он гасит лампы, переходя от одной к другой.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiLiterature Literature
Удивленный, однако, неожиданным появлением Франсуазы, я воскликнул: — Как, уже лампа!
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiLiterature Literature
Что бы тебе не зажечь керосиновую лампу, а?
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Literature Literature
Поставьте бутылку на солнце или под лампу накаливания минимум на один час.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.Literature Literature
Я хотела, чтобы меня освещали сотни ламп.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoLiterature Literature
Я зажег лампу и посмотрел вокруг.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
Юная тамилка сидела на корточках, зажигая масляную лампу, чтобы разогреть маленький горшочек с опиумом.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allLiterature Literature
Из-за бушующей за окнами бури в квартире царил полумрак, а тетя еще не зажгла в гостиной газовую лампу.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoLiterature Literature
Света масляной лампы ювелиру показалось мало.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaLiterature Literature
Если два выключателя отвечают за две лампы, левому должна соответствовать левая лампа, а правому – правая.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Когда я всмотрелся, мне показалось, что исландец уходит, держа лампу в руках.
È vestita all' europeaLiterature Literature
Свет настольной лампы освещал его голову, и Анна наблюдала за ним, не упуская ни одного движения мышц на его лице.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Свет лампы падал на верхнюю часть ее тела; остальное было в тени.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Прямо над плечом Майкла взорвалась лампа, которую держала статуя Дианы.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Кажется, лампа ее совершенно очаровала.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLiterature Literature
Старомодные газовые лампы на стенах когда-то горели уютным золотым светом.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
Уже давно минули сумерки и стояла ночь, и Морейн пыталась читать при свете лампы, когда Суан вернулась.
Anche amici vostri?Literature Literature
Наконец сон сморил меня, и я погасил лампу.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Он давит на кнопку, тушит сигарету, выключает настольную лампу и распахивает дверь.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
У военных есть фосфорные лампы с тритием, которые светят годами без всякого электричества.
Ha mai giocato con Bobby Slade?Literature Literature
Я купил старую лампу.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы играли в доме Монеллы; но лампы были игрушками, а дом приютом.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoLiterature Literature
Как раз она и погасила нашу лампу, она чуть не оборвала веревку, на которой повисли Гарри и Нелль!
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLiterature Literature
Гостиную освещала единственная настольная лампа, по просьбе Мардж жалюзи были закрыты.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelLiterature Literature
Две лампы перегорели, а оставшаяся была не сильнее сорока ватт.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.