личинки пчел oor Italiaans

личинки пчел

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

larve di api

voorbeelde

Женщины белые и мягкие, как личинки пчел, их крошечные ноги кажутся приклеенными к животу.
Le donne sono pallide e delicate, come larve di api; le loro gambe gracili sembrano appena incollate all’addome.

В одних из них — личинки, в других — уже взрослые пчелы.
I margini dei sentieri, i pendii assolati con poca erba, ecco i suoi luoghi preferiti.

Меня всегда поражало, что существует только единственный вид пчелы, за которой охотятся личинки.
La cosa che mi colpisce sempre è che esiste una sola specie di ape che le larve depredano.

— Клянитесь пчелой-маткой, Королевой и вашими родимыми личинками!
— Lo giuri sulla Madre del suo alveare, sulla Regina e il suo ovidotto

Пчелы знают, что только мёд даёт личинкам вкус к жизни.
Le api sanno bene che soltanto il miele dà alle larve il gusto della vita.

Вынимаю оттуда маленьких личинок пчелы и с тысячью предосторожностей кладу на поверхность меда личинку ситариса.
La prelevo, e con mille precauzioni depongo uno o più sitaris sulla superficie del miele.

Это пчелиное яйцо, вылупляемое в личинку, а это недавно вылупленные личинки плавают вокруг своих ячеек, питающиеся на этой белой липкой штуке, которую пчелы-кормилицы выделяют для них.
Questo è l'uovo di un'ape mentre si schiude in una larva e le larve appena schiuse nuotano intorno alle loro celle nutrendosi di questa gelatina bianca che le api operaie secernono per loro.