обжарить oor Italiaans
обжарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обжарить баклажаны на большой сковороде, постоянно помешивая в течение 10–15 мин.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
Вечером я обваляю ее в кукурузной муке, обжарю и наемся вволю, как мама никогда не разрешала.
Non sei legato al suo destinoLiterature Literature
Знаешь, ты можешь обжарить и съесть её после рождения.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девочка напрашивается, чтобы ее окрутили и хорошенько обжарили
E che fine hanno fatto i senzatetto?opensubtitles2 opensubtitles2
Вот как сделать, чтобы мясо хорошо приготовилось и притом осталось сочным: его можно просто потушить, предварительно обжарив.
Ricordatevelo domanijw2019 jw2019
Сколько должен кипеть бульон после того, как телячьи косточки будут хорошенько обжарены?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Обжарим на хлебе с кусочком лимона.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого разогрела на сковородке немного масла, обваляла рыбу в панировочных сухарях и обжарила ее.
Maggiore MingLiterature Literature
Обжарить до золотистого цвета
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.opensubtitles2 opensubtitles2
Вы не просто обжарили кости на сковороде.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но главное не в том, как обжарены или перемолоты зерна,— весь секрет в особом способе варки, при котором вода не просто просачивается через слой молотого кофе, а подается под давлением.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!jw2019 jw2019
И еще будет индейка, как готовят у меня на родине, нафаршированная рисом с изюмом и специями, и все так обжарено-о!
Come osi abusare del tuo potere!Literature Literature
Как бы ни были обжарены и перемолоты зерна, «эспрессо» не удастся, если воду пропускать через фильтр, обычным способом.
Si chiama Ray Tatomjw2019 jw2019
Не всё должно быть обжарено во фритюре.
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энн на жире, оставшемся на сковороде, обжарила куски белого хлеба, и ребята объявили, что она лучшая повариха в мире.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
Помните, если вы можете пожарить попкорн и не сжечь его, значит вы сможете обжарить и кофе.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.QED QED
Бараньи рёбрышки были обёрнуты в ветчину, нашпигованы розмарином, а затем обжарены.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
Вы не можете просто обжарить ее мозг.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что мы должны сделать, это обжарить чеснок и лук в кастрюле, и добавить оливки, анчоусы, нарезанные томаты и петрушку и варить на медленном огне.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, ты могла обжарить чёртову пустоту вокруг них.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе остается только замариновать ее и обжарить.
" Un giorno " cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сохранить еду на следующий день, заморозив ее или заранее обжарив в духовке.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Всегда ли мясо должно быть обжарено на гриле?
Così tristeLiterature Literature
Напарница обжарила себе руки.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бретани ноябрьское солнце ее обжарило и отскоблило – в хорошем смысле слова.
Determinazione dell'altezza del segmento hLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.