оглядеться oor Italiaans
оглядеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
abituarsi
(@2 : de:sich eingewöhnen vi:quen với )
guardarsi intorno
(@2 : en:look around de:sich umschauen )
studio
(@1 : fr:examiner )
ispezionare
(@1 : fr:examiner )
sottolineare
(@1 : fr:observer )
riverire
(@1 : fr:observer )
tener d’occhio
(@1 : fr:observer )
indagine
(@1 : fr:examiner )
rimarcare
(@1 : fr:observer )
accorgersi
(@1 : fr:observer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где-то рядом раскатисто крикнул Йен, подзывая собаку, но у Джейми не было времени оглядеться.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLiterature Literature
Лок неловко подался вбок, чтоб оглядеть деревья и кусты.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleLiterature Literature
Человек, находившийся к королю ближе всех, не потрудился даже оглядеться вокруг.
Non farti ammazzareLiterature Literature
У меня было время оглядеть местность, по которой мы ехали.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Томас лежал неподвижно, лицом вниз, не делая попыток оглядеться.
La spia dimalfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOLiterature Literature
Миссис Куинти нужны очки для чтения, но их она не принесла и потому снимает свои обычные очки, чтобы оглядеть тебя.
Neanche mi piacevano gli smoothieLiterature Literature
В комнате было еще что-то странное, но мне понадобилось еще раз внимательно оглядеться, чтобы понять, в чем странность.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
Поначалу она не могла ни шелохнуться, ни оглядеться, чтобы посмотреть, что происходит с остальными.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLiterature Literature
Вполне естественно, что новоприбывшие хотят оглядеться.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daLiterature Literature
Он отступает назад, чтобы оглядеть разрушенное послание, и с извиняющимся видом смотрит на меня.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Он повернул голову, чтобы оглядеть комнату.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Я спустился к ручью, чтобы умыться и еще раз оглядеть эту красоту незаспанными глазами.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
Ему потребовалась собрать все силы, чтобы тихо подтянуться на каменный венец колодца и оглядеться вокруг.
Georgia sentì parlare di un clandestinoLiterature Literature
— кто хоть на минуту остановится, чтобы оглядеться по сторонам, почесать в затылке или высморкаться.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerLiterature Literature
Старый наставник был там, но она даже не думала о том, чтобы оглядеться и найти его.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiLiterature Literature
Правда, муштра, которой подвергал меня ревностный служака Полюс, поначалу почти не оставляла времени, чтобы оглядеться.
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
После пяти можно было позволить себе оглядеть горизонт, снова начать жить.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieLiterature Literature
Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
PrecolturaQED QED
Ибра и Бастун остановились на углу улицы – перекурить и оглядеться.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Literature Literature
Она не знала, наблюдают ли за ней, но дала присутствующим время оглядеть себя и только потом подняла взгляд.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareLiterature Literature
Думаю, тебе нужно немного оглядеться вокруг и соответствовать настроению большинства.
la data della notificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я хочу оглядеться, изучить систему сигнализации, если удастся ее отыскать.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiLiterature Literature
Он отступил на шаг, чтобы оглядеть ее всю, целиком, и снова приказал ей: - Молись!
Può imparareLiterature Literature
Как сказал один из моих великих героев, Карл Саган, такие вещи, как - и не только они, если оглядеться, - такие вещи, как ракеты Сатурн-5, и Спутник, и ДНК, и литература, и наука - это то, что атомы водорода делают, когда у них есть 13,7 миллиардов лет.
Organismo incaricato della gestioneted2019 ted2019
"В своем высокомерии он сможет оглядеть наш сад и сказать: "" Гут все неправильно."
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.