оглядка oor Italiaans
оглядка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prudenza
(@5 : en:care en:caution pl:przezorność )
cautela
(@5 : en:care en:caution pl:przezorność )
precauzione
(@4 : en:care en:caution pl:przezorność )
accortezza
(@3 : de:Bedacht pl:rozwaga pl:ostrożność )
avvertenza
(@3 : en:caution en:care pl:ostrożność )
previdenza
(@3 : en:care pl:przezorność pl:rozwaga )
riguardo
(@3 : en:caution en:care pl:ostrożność )
avvedimento
(@2 : en:caution pl:ostrożność )
aiuto
(@1 : en:care )
appoggio
(@1 : en:care )
osservazione
(@1 : en:care )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда мне хочется бежать из этого города без оглядки.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Именно эта оглядка на другого определяет изломы ее стиля и весь специфический облик ее.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaLiterature Literature
И без всякой оглядки на честь сословия, которую, конечно, наиболее чувствительно задевало именно это.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLiterature Literature
ПК [22] УАЙБРАУ (с оглядкой, родители пострадавшего на дознании не присутствуют ): Боюсь, что так оно и было, сэр.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERLiterature Literature
Но обитая клеенкой дверь уже выпустила меня, и я бежал без оглядки
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
Ты непременно найдешь теперь то, что ищешь здесь на темной улице, где даже крысы ходят с оглядкой.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
1:25—28). Разве не было бы неразумно и недальновидно постоянно жить с оглядкой на общественное мнение?
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàjw2019 jw2019
Раньше эти бы слова напугали меня, заставив бежать без оглядки.
Avevo due soci d' affariLiterature Literature
Сначала думали, что это - поиск биологического оружия который продолжался без оглядки на его стоимость.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Позже Данилов ходил и повторял про себя: ""Без оглядки!"
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono edi fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
– Призвание моего отца было в том, чтобы делать что хочешь, без оглядки на других.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoLiterature Literature
Лишь тогда возможен спокойный труд, без оглядки на каждый куст.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLiterature Literature
Одна лишь мысль о такой непонятной вещи вызывала желание бежать без оглядки.
" Un giorno " cosa?Literature Literature
Ты живёшь без оглядки на окружающих.
Inoltre gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что Бен Бернанке служит очень хорошим примером — детали, данные, оглядка на прошлое, бережливый.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniQED QED
– Едемте, господин, последуем совету старухи, бежим без оглядки.
Mi fa ridere.E ' buono con meLiterature Literature
Ступай с оглядкой, Альтия, и доберись до дома безбедно!
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!Literature Literature
Философия есть не любопытствующая оглядка, не Besinnung, а великая борьба.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabLiterature Literature
Пино бежал без оглядки, зная, что люди гонятся за ним, потом заметил, что кто-то пытается перехватить его сбоку.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Почему же сегодня вечером он поддался безотчетному желанию — и не один, а два раза, без оглядки на обстоятельства?
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Удирает оттуда без оглядки, как сделает снова через пять лет, но только тогда уже — всерьез и надолго.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceLiterature Literature
Ты должна научиться тратить их без оглядки.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы вверяем себя Ему без оглядки, наше бремя облегчится и сердца утешатся.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdLDS LDS
Ливия полна ненависти, ей хочется плакать, ей хочется бежать без оглядки от этого моря, далеко, далеко.
InterrogaloLiterature Literature
Влюбленному всего дороже скромность и робкая оглядка у девицы.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.