одно и то же oor Italiaans
одно и то же
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, вот именно, «Клэр» и «достаточно» — это на самом деле одно и то же.
Zía Adelaíde, benvenaLiterature Literature
— Это не одно и то же... Это не то же самое...
Siamo salviLiterature Literature
Это не одно и то же.
Non l' hai mai saputoLDS LDS
Отдать это страшное приказание казалось ему одно и то же, что отказаться от командования армией.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
Как странно, что мы живём в одно и то же время!""
Non sono gayLiterature Literature
Все мы проходим через ежедневное перерождение в миниатюре и делаем это приблизительно в одно и то же время.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Энергия и технология - не одно и то же.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.QED QED
Поверь мне, ты не захочешь читать три версии одной и той же грустной истории, когда проснешься.
Stessa storia di # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всегда доставляли наркотики в одно и то же место?
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной и той же комнате совершила два греха, которым ни разу в жизни не предавалась.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieLiterature Literature
— А я ответила, что любить и хотеть не обязательно одно и то же, — парировала я.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
Это одно и то же.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходящие сюда все видят одно и то же
Sfera celesteLiterature Literature
Луи, Людвиг – одно и то же, разве не так?
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLiterature Literature
Может, Адель и Тара одно и то же лицо?
Lo so che non Io faràLiterature Literature
Сколько бы мы ни повторяли одно и то же, к согласию не придем.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaLiterature Literature
Может, договорились приехать сегодня в одно и то же время и вместе заняться покупками.
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
То есть, типа, в одной и той же палатке?
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все время играл одно и то же — то, что играл со мной.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneLiterature Literature
Это атомарное «сейчас» всегда одно и то же.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariLiterature Literature
– Вернее, он тебя любил или желал, что для него – одно и то же...
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoLiterature Literature
Очевидно, по вкусу это не одно и то же.
Ma non sembra che lo siaLiterature Literature
По-моему, это одно и то же.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, то как она говорила я просто не думаю, что вы чувствуете одно и то же.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7069 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.