отчитаться oor Italiaans
отчитаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rendere conto
(@5 : en:report fr:rendre compte es:rendir cuentas )
dichiarare
(@5 : es:notificar nl:bekendmaken fi:ilmoittaa )
dare il resoconto
(@4 : en:report fr:rendre compte es:rendir cuentas )
esporre
(@4 : en:report de:vortragen nl:bekendmaken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встретимся через пару часов и отчитаемся о проделанном.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzareper fini che vanno a beneficio dell’umanità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если кто- то бы так сделал, то нам бы захотелось либо отчитать их, либо подержать в сторонке, пока не уйдут гости.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoQED QED
– Минуту назад ты меня отчитал за то, что...
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
K-9, отчитайся о статусе операции " Фергюсон ".
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барран как следует отчитала совят, прибавив, что они ведут себя просто возмутительно.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Маржелон, стойко переносивший тяготы патрулирования, ждал его и был готов отчитаться, прежде чем идти спать
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Он уже было собрался отчитать свою секретаршу за то, что она якобы на него таращится, когда наконец-то его потревожили.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eLiterature Literature
Сначала мне показалось, что я вот-вот расплачусь, потом я рассердилась и захотела отчитать его.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.LDS LDS
Том отчитал Мэри.
Insomma, era un perdentetatoeba tatoeba
Черная Орхидея подумала, что теперь она может пойти назад в управу и отчитаться перед отцом.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
Разочарованный бизнесмен, вместо того чтобы выругать двигатель собственного автомобиля, может отчитать секретаршу.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Literature Literature
А еще ей хотелось как следует отчитать Майкла и Грегори, что было бы трудно сделать сидя
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioLiterature Literature
Семьдесят позже отчитались перед Иисусом за свои труды, и Он дал им дополнительные наставления и радовался вместе с ними.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buonesempio.LDS LDS
* Предложить молодым мужчинам протянуть руку помощи менее активным членам Церкви и отчитаться об этом на следующей неделе.
C' è voluto più del previstoLDS LDS
Смогу отчитаться перед дедушкой, когда мы встретимся в моем персональном загробном царстве.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Ему следовало сперва отчитаться и получить приказ.
Per nessun motivoLiterature Literature
В декабре прошлого года наш учитель Воскресной школы предложил нам во время собеседования об уплате десятины лично отчитаться перед Господом о своих успехах в изучении и применении на практике законов Евангелия.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettLDS LDS
" Отчитал его "?
No, non sto ridendo di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я должна отчитаться Джону Батту о двух книгах, которые я прочла.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
И тут его отчитала Плотия — грубо, презрительно: «Зачем вам быть одним?
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiLiterature Literature
• Отчитав сыновей, Илий не сделал больше ничего, чтобы исправить эти ужасные грехи, совершенные в своей семье и в скинии.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaLDS LDS
Они должны были отчитаться сегодня в 8 утра.
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистер Хеннеси, я отчитаюсь, как только приму ванну и переоденусь.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Заключенная Стюарт, отчитайтесь на работчей станции номер 2.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас как следует отчитает Доуси за то, что он утаивал чувства к Реми.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.