повезет oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: повезти.
повезет
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буду ждать и слушать в надежде, что мне повезет
Guarda chi c' èLiterature Literature
Сегодня утром я там оставила темные очки и, если мне повезет, они все еще там.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliLiterature Literature
— Да, если нам повезет.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне не повезет там, я попытаюсь попробовать поискать в лесах Суссекса или, наконец, в Финляндии.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWLiterature Literature
Если повезет, то там будет достаточно крови для меня для того, чтобы получить группу крови или образец ДНК.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Давай-ка в город, там я смогу поесть, выпить и, если повезет, сломать ногу.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriLiterature Literature
— Если повезёт, он даже не узнает, что это я.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
А может, и восемь, если повезет.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataLiterature Literature
Подходит поезд, который повезет нас навстречу приключениям, не знаю куда.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiLiterature Literature
— Не думаю, что сегодня нам повезет, Мигуэль.
Judith HéraultLiterature Literature
Иногда, если повезет, ловля может начаться и кончиться в четырех стенах.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
Если же вам не повезет, вы умрете медленной и мучительной смертью.
Mettila giù!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если повезет, я вставлю спицу в колеса Зигфриду.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Карнинниша оставалось еще тридцать шесть миль, и, если повезет, к восьми вечера он должен прибыть на место.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Если Раттледжу повезет, Уилсон не успеет обогнать его, чтобы быть на вершине первым.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Literature Literature
Два года... если повезет – полтора.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
Если нам повезет, возможно водитель выбросил его вместе с ней.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нам повезет, убитый его зарегистрировал, и мы сможем узнать его имя.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играет в гольф и повезет клюшки.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.Literature Literature
И если нам повезёт, то мы занимаемся деятельностью, которая преображает страдание.
Volodya... Volodya!QED QED
Им повезет это увидеть!
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если нам повезет, если мы будем действовать достаточно стремительно и согласованно...
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
"К пожизненному заключению в ""Коркоране"" или, если повезет, в ""Пеликан-каув""."
Risultati degli altri produttori comunitariLiterature Literature
Черт, может, нам повезет, и он даже не заметит наш побег.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.