подмигивать oor Italiaans
подмигивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ammiccare
И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно.
Ed entreremo lì e ammiccheremo, saluteremo, berremo cocktail e faremo credere a tutti che le cose vanno bene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понимаю, что здесь темно, просто знайте, что я подмигиваю в ответ.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Должен сказать, эта мне нравится больше всего, – подмигивает мне Эллиот.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneLiterature Literature
Двусложные семафоры подмигивают из темноты, с одной стороны станции хореи, с другой ямбы.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellLiterature Literature
Он подмигивает Лоре так, будто речь идет о непонятной посторонним семейной шутке.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Редкое окно слабо освещалось подмигивающей керосиновой лампой или того пуще – свечой.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.Literature Literature
Верь в меня. — Подмигиваю ему. — К тому же, у меня большие планы на ближайшие месяцы, так что смерть не в моих планах.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiLiterature Literature
– спрашивает Шка Иванов, а сам сквозь очки круглые Юзе подмигивает
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoLiterature Literature
Прогуливается внутри моей головы, делает какие-то предложения, подмигивает мне своими бриллиантами.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
75] Речной берег вдруг подмигивает мне миллионом, миллиардом булавок.
E ' roba buona, JohnLiterature Literature
Джеб подмигивает и выходит в коридор, чтобы поискать бесплатный телефон.
Ma si comporta come se il fiume fosse suoLiterature Literature
«Прочь, — сказал я себе, — прочь от этих подмигивающих мадонн, обманутых солдатами»...
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allLiterature Literature
Энн с заговорщическим видом подмигивает мне, но у меня больше нет сил улыбаться.
Te la sei meritataLiterature Literature
Пытаюсь послать знакомой подмигивающий смайлик.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Словно они мне подмигивают и подают знаки!»
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
Человек с заячьими ушами подмигивал, будто хотел сказать: «Ага, ты нашел меня!
Come e ' successo?Literature Literature
Я подмигиваю под своей повязкой.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да5ид замечает Хиро, но подмигивает, показывая, что сейчас не самое подходящее время.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.Literature Literature
Я обратил внимание, что Демон и остальные девочки за ее столом улыбаются и подмигивают друг другу.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Чего ты подмигиваешь?
Le librerie Qt versioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита качалась, обмахивалась, улыбалась и подмигивала.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneLiterature Literature
Но он, похоже, действительно здесь бывал, так как официант подмигивает ему, сохраняя непроницаемое лицо.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
Ребекка может поклясться, что Стэн/Генри не только чувствует ее присутствие, но даже подмигивает ей!
Le credo.Ho solo una domandaLiterature Literature
– А ты не очень похож на брата, – наконец говорю я, и Себ подмигивает
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
— У меня все, Ваша честь, — говорит Кеннеди и, возвращаясь к столу защиты, подмигивает мне: я же говорила.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleLiterature Literature
Он всегда относился ко мне по-дедовски, тайком совал конфеты и подмигивал, как-то так.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.