поспешный
affrettato · eczema · frettolosa · frettoloso · imprudente · impulsivo · precipitoso
поспешно oor Italiaans
поспешно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ardimentosamente
arrischiatamente
avventatamente
Если она «обдумывает, что ответить», то будет тщательно подбирать слова и не будет говорить поспешно.
Comunque, se “medita per rispondere” non parlerà avventatamente, ma sceglierà le parole con cura.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azzardatamente · azzardosamente · inconsultamente · malcautamente · precipitatamente · temerariamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полагаю, что моя неуклюжая поспешность вызвала у вас подозрения.
E questo è un cannone!Literature Literature
Санто поспешно добавил: — Однажды он спросил у нас, не расспрашивал ли кто-нибудь о нем
Cerca di dire: “ uccellino “Literature Literature
— Верно, — поспешно согласилась Джиллиан, пытаясь изложить свое мнение прежде, чем окончательно потеряет храбрость.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoLiterature Literature
Затем демонстрировал упражнения аудитории, которая поспешно сокращалась до нуля.
Perche ' lui la amaLiterature Literature
- Мне нужен угол, - сказал Ордынов, поспешно входя в комнату и обращаясь к красавице.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Мы были против поспешности.
Dobbiamo sparare il razzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выскочил из избы так поспешно, словно был виноват в их горе.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaLiterature Literature
Тут Хетти поспешно нырнула обратно в постель — за дверью послышались шаги.
Direttore generaleLiterature Literature
Неожиданно миссис Штейн встала и поспешно вошла в кухню, бормоча:
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
Он поспешно позавтракал и немедленно прошел в свой кабинет.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoLiterature Literature
Клирик так поспешно положил документ на стол, как будто тот был запачкан ядом
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
- Я знаю, что ты имеешь в виду, не волнуйся, - поспешно успокоила ее леди Фанни
Ma non oltreLiterature Literature
"Они могут слишком поспешно нажать на спусковой крючок и Маура окажется на линии огня""."
Il suo comportamento èLiterature Literature
Клара поспешно набросила на себя темную накидку и последовала за Бриджетой.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
— Нет сомнения, — поспешно пришел мне на выручку дядя, — что мой племянник поднял не один бокал за здоровье короля
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Literature Literature
Проделал он это поспешно, сосредоточившись на словах молитвы, чтобы не смотреть на искаженное ужасом мертвое лицо.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoLiterature Literature
Бэйнс поспешно вступил в свой круг, проверив, на месте ли бутылка с бренди.
È tutto prontoLiterature Literature
Ты поспешно ныряешь в другой карман и пытаешься найти несколько монет в четверть доллара.
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
– Я помогу, – поспешно предложил Монк и тут же прикусил язык.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniLiterature Literature
Он услышал крики и шум поспешного отступления.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiLiterature Literature
– поспешно предлагаю я, испугавшись, что он хочет привезти Милли раньше, чем планировалось. – Тебе станет лучше.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dLiterature Literature
Твое решение слишком поспешное.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellLiterature Literature
Он взглянул в лицо князя Андрея и поспешно отвернулся
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Мать поспешно ответила, что до этого еще достаточно времени, и перевела разговор на другую тему.
Va bene, andiamoLiterature Literature
Ну конечно, я намерен, я допускаю, я деблокирую свое желание и возвращаюсь к трем моим нотам... поспешно!
Si.Sei un suo amico?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.