про себя oor Italiaans
про себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in forma privata
(@1 : en:privately )
fra sé
(@1 : pl:w duchu )
all'interno
(@1 : en:inwardly )
dentro
(@1 : en:inwardly )
spiritualmente
(@1 : en:inwardly )
personalmente
(@1 : en:privately )
internamente
(@1 : en:inwardly )
interiormente
(@1 : en:inwardly )
in segreto
(@1 : en:privately )
privatamente
(@1 : en:privately )
intimamente
(@1 : en:inwardly )
in privato
(@1 : en:privately )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень умно со стороны Малыша, подумала я про себя.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Literature Literature
«Неподвижная, как камень», – повторяла она про себя.
Periodo dell’inchiestaLiterature Literature
«Я, – говорил он про себя, – я Вакх, который выжимает сладостный сок винограда для человечества.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
«И побыть с любовницей, так, чтобы жена не узнала!» — прибавил я про себя.
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
И думала про себя: «Почему, черт возьми, я не могу поехать в Ле-Пинэ?»
Io non vengoLiterature Literature
— Ничего, — ответил Алек, проклиная про себя всех котов. — Я не мог уснуть.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.Literature Literature
Джордж поцеловал их всех и отправил спать, гадая про себя какое же их ждет будущее.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Помню, что про себя назвала ее Прилипчивая Харпер, потому что она все время толкалась около Ренаты.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiLiterature Literature
Я думала про себя: „Я ничего не делаю правильно“.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOjw2019 jw2019
Расхаживал по камере, наступал остальным на ноги, повторял про себя все, что должен высказать.
Porto di destinazioneLiterature Literature
Рыча про себя, он сел обратно, позволяя слуге заново наполнить свою чашку
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
«Маленькой женщине действительно нужно дать понять, кто муж, а кто жена», – подумал про себя Натан.
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
Дункан улыбнулся про себя, когда повозка, подскакивая на камнях, вкатилась в ворота замка де Ваэров.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoLiterature Literature
Они не знали, что про себя я разговаривала уже давно.
Ti ho sempre amataLiterature Literature
Этот человек тебе поможет, повторяла я про себя, надо только его найти, и все будет хорошо.
Prego, seguitemiLiterature Literature
Она еще раз произнесла про себя благодарственную молитву за мистера Норриса.
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
Моя грудь наполнилась какой-то тревожной радостью, и я подумал про себя: мне нравится эта женщина.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'Literature Literature
Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Господи, говорю про себя, на секунду закрывая глаза.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Я повторял тысячи раз про себя эти слова.
Con mantello e maschera?Literature Literature
— Боже, каким идиотом я был! — восклицает он про себя. — Как мог я поверить этому?
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
Затем он улыбнулся про себя, вспомнив историю о том, будто она племянница Марчеллы.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.
Rifiuto della Commissionejw2019 jw2019
А еще они могут спеть про себя песню «Делай, что верно», а также посмотреть на свои колечки ВИ.
SPECIE DI DESTINAZIONELDS LDS
Мой отец хранит слова про себя, и это делает его мало похожим на человека.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
4328 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.