прямолинейное движение
moto rettilineo
прямолинейный oor Italiaans
прямолинейный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rettilineo
Ты такая замечательная сборка из прямолинейных плоскостей.
Tu sei una meravigliosa, solida unione... Di piani rettilinei.
semplice
И она должна быть еще более прямолинейно с мужем.
E sarà... persino più semplice con il marito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Картина была совсем иного толка и далеко не так прямолинейна.
Starai bene, tesoroLiterature Literature
Но всё происходило совсем не так просто и прямолинейно.
Te lo promettoLiterature Literature
Он надеялся, что не проявил излишней прямолинейности.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?Literature Literature
Но Вэсса слишком молода и прямолинейна.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e laregolarità delle consegneLiterature Literature
— Вам следует признать, что вы очень... прямолинейны.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.Literature Literature
Это прямолинейный вопрос.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным человеком, которому удавалось держать его в страхе, была непредсказуемая и прямолинейная леди Онория
Non e ' che abbia davvero un accentoLiterature Literature
Ты знаешь, что я прямолинейный человек.
Mi piace starti vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учение Алмы из седьмой главы – самое прямолинейное указание на этот важнейший аспект силы Искупления во всех Священных Писаниях, и о том же говорится во многих других местах Писания.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleLDS LDS
Со временем утверждения Кельвина становились все более прямолинейными и менее точными.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLiterature Literature
Даже когда я была молодым агентом, все знали, что я прямолинейна.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот путь не прямолинейный, а, по всей видимости, цикличный.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaLiterature Literature
Это тот редкий случай, когда прямолинейность окупается.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.Literature Literature
Мы также хотели более прямолинейной музыки" Вместе с Шёбергом и гитаристом/вокалистом Трулсом Мёрком она начали играть, как Graveyard.
La Commissione ne informa gli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Зачастую марионеточная анимация делается прямолинейно — позиция персонажа меняется из кадра в кадр от начала до конца.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreQED QED
Нет, слишком уж это было просто, слишком прямолинейно.
Non pertinenteLiterature Literature
"Способность помнить и ""мыслить прямолинейно"" слаба, если вообще не редуцирована."
Beh, inizierà a costare delle viteLiterature Literature
Пусть Иегова поможет нам сдерживать нашу прямолинейность и пусть он всегда напоминает нам, что даже если мы чувствуем себя одинокими, он никогда не оставит нас.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottijw2019 jw2019
Это было слишком прямолинейно?
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё я дам тебе несколько блоков, они не прямолинейные, из конструктора- кактуса, так что это абсолютно нормально ".
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriQED QED
Прямолинейность юридического языка, точность и беспощадность формулировок вызывала в ней негодование.
Oh, di ' qualrosa, per favoreLiterature Literature
Хотя группа сохранила социально-ответственную тематику текстов (касающуюся, например, контроля над распространением оружия и охраны окружающей среды), аранжировки песен в альбоме Empire были более прямолинейны, чем во всех остальных, выпущенных группой ранее.
Vive di ramen e Red BullWikiMatrix WikiMatrix
Вы, конечно, сочтете меня слишком прямолинейным.
Taglierò il cavoLiterature Literature
Знаменитая прямолинейность Билла Кенниша.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямолинейный взгляд на вещи?
Gli accordi riguardanti il trasporto e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.