снять с учета
disattivare
с учетом oor Italiaans
с учетом
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
conforme a
(@1 : en:in line with )
in linea con
(@1 : en:in line with )
commisurata
(@1 : en:in line )
proporzionale
(@1 : en:pro rata )
proporzionalmente
(@1 : en:pro rata )
commisurato
(@1 : en:in line )
pro-rata
(@1 : en:pro rata )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждому пикселу присваивается новое значение с учетом значений окружающих.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#-Bitume (Paesi BassiLiterature Literature
Что-то мне не верится, что канонические законы принимались с учетом подобных непредвиденных обстоятельств.
ln un campo pieno di erbacce?Literature Literature
Мефистофель — это Сатана с учетом моей змеиности.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoLiterature Literature
С учетом всех этих изменений не могут не измениться ощущения от секса.
Tuttavia, l’arricchimentotramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiLiterature Literature
С учетом твоих знаний об Освобождении, ты бы поступил по другому?
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителям следует создать соответствующие условия с учетом специфических потребностей, ограниченных возможностей и проблем со здоровьем студентов.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLDS LDS
Думал об Илэйн и радовался — с учетом обстоятельств, — что она все-таки осталась дома.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLiterature Literature
С учетом резервов, более трети национальных сил.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
Но с учётом того, как стремительно развивается эта область, это может произойти ещё при нашей жизни.
Lei viene con meLiterature Literature
Ну, с учетом того, как она его опустила, неудивительно, что он дуется.
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это делалось с учетом спортивных результатов.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliWikiMatrix WikiMatrix
С учетом выше сказаного, в этом случае дело просто скинули мне на стол.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои вопросы направлены на выяснение, были ли обвинения против подсудимого с учетом всех имеющихся улик обоснованны.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleLiterature Literature
Но с учётом его и вашего сотрудничества... мы можем ограничиться условным сроком.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Неплохо, с учетом того, что ты уехала только вчера.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Но то, что будет изложено, должно быть тщательно продумано с учетом каких-то определенных подробностей.
Quale salario?jw2019 jw2019
По насильственным смертям на двух континентах, с учетом возраста и прошлых занятий?
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersLiterature Literature
– А с учетом столь продвинутой личиночной деятельности... вероятно, где-то между шестью – восемью сутками
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
При этих характеристиках, с учетом брэнда... Я смогу выручить, может быть, $ 350 за каждую в розницу.
Mi sta punendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, с учетом накоплений, инвестиций и предполагаемой доли от кассовых сборов фильма...
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это даже с учетом студенческого кредита, ведь я потрачу его осенью на оплату обучения и квартиру.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoLiterature Literature
Я впервые имел дело с более или менее чистокровным представителем породы, даже с учетом опыта моей семьи.
E ' una splendida serata, PresidenteLiterature Literature
Проводите задания, в которых от детей требуется умение читать и писать, с учетом возможностей ваших учеников.
Quindi, non sparo neancheLDS LDS
Недавно принятая схема распада была видоиэменена с учетом зтих переходов, и были раэрещены некоторые неопределенности в структуре уровней.
Oh, e ' stato orribile!springer springer
С учетом прошлого МакРива, как бы он отреагировал на детей-убов?
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.Literature Literature
1616 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.