Джордж Смут
George Fitzgerald Smoot
смута oor Italiaans
смута
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
discordia
И твои враги не найдут почвы, чтобы посеять смуту.
Cosi'i tuoi nemici avranno piu'difficolta'a seminare discordia nel tuo regno.
caos
Они хотят перемен и справедливости, даже ценой смуты.
Vogliono cambiamento e giustizia, anche al rischio del caos.
disordine
Более того, во времена войны и смуты к услугам мейстеров прибегают безотлагательно.
Anzi, i doveri di un maestro diventano ancora piu'pressanti in periodo di guerra e disordine.
scompiglio
agitazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не смутило солдат, они вскипятили котел воды и аккуратно положили в него три камня.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allLiterature Literature
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàQED QED
Макс уверял, что мое «появление в других кварталах Парижа вызывает смуту и волнение прохожих.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А между тем у всякого была своя повесть, смут ная и тяжелая, как угар от вчерашнего хмеля.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
В историческом явлении... удачные войны предотвращали возникновение внутренних смут...
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per lecarni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Она действительно привлекала много больше внимания, чем все матери, которые были здесь, и он немного смутился.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioLiterature Literature
Зыбкое воспоминание о первых мальчишеских фантазиях смутило его еще больше.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMLiterature Literature
Врач, который рассчитывал хотя бы на благодарную улыбку, смутился.
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
Это смутило меня, и я попытался изменить тему
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!Literature Literature
Это бы смутило любого.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Даже когда я говорю ее, я знаю, что не верю в нее, что она вас смутит.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoLiterature Literature
Крампас на мгновение смутился, решив, что все это говорится преднамеренно, но он ошибался.
Sei dei miei?Literature Literature
Я так смутился, что встал и ушел, даже не поблагодарив ее.
Buon compleanno!Literature Literature
Но больше всего огорчил и смутил его приглушенный свет в комнате Люси.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Она смутилась лишь на секунду, когда Теодор упомянул Уолта Уитмена.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Их раннее прибытие вполне могло быть устроено с целью несколько смутить нас.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleLiterature Literature
— Он взглянул на сестру. — Вначале ты смутила меня, а теперь еще и пытаешься сделать из меня дурака!
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
– спросила Маша и сразу же смутилась, таким глупым показался ей собственный вопрос
Dove sei stato?Literature Literature
– Моя леди королева просила меня прекратить сеять смуту среди нас.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessiresidenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Literature Literature
– Я? – Трикс посмотрел на девочку такими честными и ясными глазами, что та смутилась своего вопроса. – Нет!
Il programma presentato dallLiterature Literature
С уходом Джозефин, ковен превратился в смуту.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ей и следовало бы смутиться, но раздеваться перед этим мужчиной было так... правильно.
Puoi curarlo?Literature Literature
Неужели гордый граф смутился от поддразниваний Хьюго?
Messaggi inviati dallLiterature Literature
Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.