Умственное созерцание
Intuizione intellettuale
созерцание oor Italiaans
созерцание
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
contemplazione
Хороший пастырь, – говорит он, – должен быть погружен в созерцание.
Il pastore buono, egli dice, deve essere radicato nella contemplazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Длинная ночь созерцания продолжается; когда светает, Сиддхартха вовсе уже не Сиддхартха.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàLiterature Literature
Ближе к концу своей жизни Аквинский испытал Внушенное Созерцание.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLiterature Literature
Говорят, что мы тратим чересчур мало времени на созерцание мира и потому не знаем, каковы вещи на самом деле.»
Nessuna istruzione particolareLiterature Literature
Даже когда не было денег, чтобы унести что-то домой, она наслаждалась созерцанием товаров.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После длительного молчания и созерцания ряда одинаковых домов Пайк снова заговорил:
Quelli sono percorsi di morte in IraqLiterature Literature
Зеленое – это отшельническая жизнь и уединенное созерцание Бога.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLiterature Literature
Какой превосходный спектакль для созерцания!
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(45) Добродетель разделяется на две части: на созерцание истины и поступки.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiLiterature Literature
Роберт так и не смог привыкнуть к спокойному созерцанию этой открытой раны на теле земли.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Поэтическое творение есть не продукт рефлективного мышления, а плод непосредственного созерцания.
E ' stata dura là senza di teLiterature Literature
Мне потребовалось около часа пристального созерцания, чтобы сделать то, что она описала.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты, мы не осознаём того, что красота завлекает нас.
Zone di protezione specialeted2019 ted2019
Светом персов начинается духовное созерцание, и в нем дух прощается с природой.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
Теперь же долгие часы посвящались созерцанию Елены.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Literature Literature
– Ну да, очевидно, созерцание моего лица не вызывает в нем счастливых воспоминаний.
Che modo di comportarsi è questo?Literature Literature
Воины, целенаправленно достигшие состояния абсолютного осознания, — зрелище, в высшей степени достойное созерцания.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.Literature Literature
Аналог молитвы - активное созерцание философствования.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraLiterature Literature
Наука построена на созерцании.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Уже созерцание моего фетиша дает мне наслаждение, гораздо больше – прикосновение к нему.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneLiterature Literature
Чтоб достичь созерцания того, что прекраснее всего, душа наша сама должна прежде стать прекрасной.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'Literature Literature
Таким образом, чувственное созерцание и опытные науки обладают одним и тем же родом очевидности.
misurazioni continue dei parametri di cui allLiterature Literature
Если созерцание свобод но, то оно пусто; если оно связанно, то оно не сущест вует для себя.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
Тут же мы выстроили неведомо какую иерархию, поставив на самую вершину качества, так или иначе связанные с созерцанием.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
Следующим шагом было пристальное созерцание камней.
Accolgo con molto favore queste novità.Literature Literature
Во-вторых, внутренняя жизнь осуществляется только в мистическом созерцании.
L' hai messo in prigione?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.