сопровождающий oor Italiaans
сопровождающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accompagnatore
Наши мамы договорились о том, что я буду твоим сопровождающим.
Le nostre madri hanno deciso che dovessi farti da accompagnatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он побежал на конюшню, оседлал двух лошадей и попросил своего утреннего телохранителя сопровождать его снова.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaLiterature Literature
Если вы согласитесь, он будет очень рад избавиться от супружеской повинности сопровождать меня.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
Один из сопровождающих меня эльфов — из дома Черной розы.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
Это и было главной причиной, почему Джоэль нанял этого студента сопровождать Сабрину.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Истину всегда сопровождают противостояние, критиканство и враждебность.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLDS LDS
— Не подходи, — посоветовала ему Исида. — Они меня сопровождают и защищают.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Но как Джоанна связалась с тем человеком, кто сопровождал ее до мотеля «Хэппи Трейлз»?
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
Все началось довольно просто – с приглашения Страттона сопровождать его на скачки в Эпсоме.
Funziona sul serio?Literature Literature
Виктор, сопровождаемый Лармона и другим агентом, взяли на себя заботу о молодой женщине.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin erail miglioreLiterature Literature
Во-вторых, мы приглашаем вас сопровождать нас в полете к Вэну и Джель-Кларе Мойнлин.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileLiterature Literature
Не были ли они ужаснее криков, сопровождавших Христа по пути на Голгофу?
Di piu ' non e ' necessarioLiterature Literature
Катафалк сопровождали четверо личных телохранителей Феска — они шли медленным маршем у четырех углов машины.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.Literature Literature
На этот раз тебя будет сопровождать Шарлотта.
A volte ho provato a ricordarmi di leiLiterature Literature
Моя мать и отчим в своей чрезмерной тревоге за меня требовали, чтобы Клэнси сопровождал меня на тренировки.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreLiterature Literature
Принц Джоффри сопровождал отца, поэтому и Роббу позволили присоединиться к охотникам.
Lo facevi sempreLiterature Literature
В таком случае я бы хотел, чтобы вы сопровождали мисс Марлоу ко мне домой на Брук-стрит.
Devastati dall' alcol!Literature Literature
И она исчезла в толпе сопровождавших ее женщин.
E nel Pink Paradise?Literature Literature
Это был человек, который давным-давно решился, что его жизнь должна сопровождаться постоянным успехом.
Coraggio, vaiLiterature Literature
Ускорив шаги, чтобы не потерять из виду, он сопровождает ряженого до улицы Сакраменто.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
И тогда мы устроили так, чтобы Вик сопровождал ее на бал.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoLiterature Literature
Это письмо сопровождалось убийством в 1995 году Гилберта Мюррея, начальника индустрии трелёвки, лоббирующей интересы ассоциации лесоводства Калифорнии, почтовой бомбой, фактически адресованной предыдущему президенту Вильяму Деннисону, который ушел в отставку.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoWikiMatrix WikiMatrix
Вспоминала, как в детстве сопровождала отца на охоту, чтобы увидеть окровавленных кроликов.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Мы говорим, что электрический ток сопровождается магнитным полем, которое пронизывает окружающее пространство.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
Октав всюду сопровождал г-жу д'Омаль, между прочим, и в Итальянскую оперу.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiLiterature Literature
Сложный вопрос в том, почему всякое поведение сопровождается субъективным опытом?
C' e ' della polvere qui soprated2019 ted2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.