спятить oor Italiaans
спятить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
impazzire
Когда утром появились копы они обнаружили ее в своей комнате, и спятившей.
Quando la mattina arrivarono i poliziotti, la trovarono nella stanza di sopra ed era impazzita.
andare fuori di testa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ты спятила!
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидел, что все его товарищи спят.
No.No, non esisteLiterature Literature
Они спят вместе?
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто спятила, Сэм, только и думала, как тебя уничтожить
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiLiterature Literature
Ты спятила?
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас все спят.
Mi sento stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на вампира и спятившего Инквизитора, сидящих рядом.
Posso andare in spiaggia?Literature Literature
Сначала я думала, что ты спятил... но ты добился своего.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спятили?
Grazie, spezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В блоке семь, например, есть квартиры, где в комнате спят по 16 человек.
Sono solo personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ник тоже, хотя он не так спятил, как Тони
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiLiterature Literature
Мистер Флетчер, как всегда по вечерам, обходит комнаты своего дома, проверяя, спят ли его дети.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoLiterature Literature
Он знал это — знал, что за темными шторами в ее комнате не спят и что она там не одна.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
Спятила?
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще думаю, что ты спятил, но...
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одиннадцать лет дети спят так крепко, что она проспала бы и бомбардировку.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoLiterature Literature
Какое‐то время Билли раздумывала, не позвонить ли Аладдину или Симоне, но решила, что они наверняка спят.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.Literature Literature
Жена и дети спят, но я могу дать вам аспирин.
Cos' e ' successo?Literature Literature
Гости спят в этой комнате.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Муравьи глубоко в муравейнике прижимаются друг к другу, образуя таким образом большой клубок, и так спят до весны.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriLiterature Literature
А то можно спятить от постоянного чувства вины.
Non ho mai voluto farti soffrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, спятил?
Io non ho alcun meritoopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, как она спала прошлой ночью, но после того, через что она прошла, обычно очень долго спят.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я не спятила, я уже видела этот корабль, — крикнула женщина-впередсмотрящий. — Клянусь!
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.
Organismi che rilasciano il certificatoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.