сценический oor Italiaans
сценический
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
teatrale
scenico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае неизбежно произойдет то, что только что получилось с вами, то есть сценическое недоразумение.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
Старший отдал приказ Барбаре и Конраду занять позицию у западного края сценической площадки.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
— Скажи мне честно, конфетка, неужели мои уши простой смертной — первые, услышавшие твое сценическое имя?
La ripresa dopo questaLiterature Literature
Он спросил меня: “Какой ты хочешь сценический псевдоним?”
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàLiterature Literature
Никто не хотел вникать в то, что она пережила за эти шесть лет сценического воздержания.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.Literature Literature
Франц никогда не играл в этих постановках, а выступал только как автор и сценический режиссер.
Motori a vaporeLiterature Literature
Мне так неприятно тебе отказывать, но я пообещала своему сценическому партнеру, что порепетирую для занятий.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенком они повели его в театр, и он влюбился в сценический мир.
Sono... carine, MichelleLiterature Literature
Сценическая карьера Линской началась не совсем удачно, чему причиной было то, что она не могла точно определить, на что она способна.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileWikiMatrix WikiMatrix
Никогда не сможет стать матерью, как она всегда хотела по завершении своей сценической карьеры.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.Literature Literature
— Я... — стоило ли рассказывать ей, что она обычно работает над сценическими макетами?
Perchè indossi quella tuta?Literature Literature
Кто заплатит за курс сценической речи?
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.Literature Literature
Это называется сценический костюм.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сценический резервуар оперного театра во Флоринте, который я видел собственными глазами, был вдвое меньше.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
Csemér Boglárka, более известна под сценическим псевдонимом Бо́гги (Bóggie; род. 30 ноября 1986, Будапешт) — венгерская певица.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàWikiMatrix WikiMatrix
— вскричал расстроенный Броукмайкл. — Но я думаю... я убежден, что вы недооцениваете мой вклад в сценическое искусство!
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?Literature Literature
В канун своего второго дебюта Мария оказала мне честь продемонстрировать свои сценические туалеты.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
Би-би-си в сотрудничестве со студией анимации Cosgrove Hall Films реконструировали пропавшие эпизоды 1 и 4 из серии «Вторжение» (1968), используя обновлённые аудиозаписи и полные сценические записи первоначальной съёмки для релиза сериала на DVD в ноябре 2006 года.
Riguardo cosa?WikiMatrix WikiMatrix
Она заведует швейной мастерской нашего театра и сама приносит ведущим актерам сценические костюмы.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiLiterature Literature
Только сценический псевдоним Кристал.
ProporzionalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вполне возможно, что этот твой малахитовый столик понадобится Розамунде для сценической декорации.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoLiterature Literature
Какие сценические трюки будут использованы, насколько убедительным будет все это выглядеть.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Почему я никогда не понимаю, что ты в сценическом?
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ее сценический псевдоним, а настоящее имя – Сюзанна Китсон.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
Британцы Стив Кобби и Дейв Макшерри, выступающие под сценическим псевдонимом Fila Brazillia, выпустили значительное количество альбомов в стиле даунтемпо, электроника и техно-эмбиент, тем самым, обеспечив стилю дальнейшее развитие.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cuial paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.