улыбка
sorridere · sorriso
улыбки oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: улыбка.
улыбки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- О, здравствуй. - В отличие от Уилла, он улыбается легко, но пустой улыбкой.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Я сдержал улыбку, хотя все это выглядело забавно; влюбленность как будто сделала его глухим.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
— Ну, привет, Тео, — произнес мистер Бун с теплой улыбкой. — Хорошо прошел день в школе?
Che razza di amica è?Literature Literature
Она посмотрела на Кейт с таким выражением, будто улыбка уже несколько дней не касалась её лица.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?Literature Literature
— спросил он с улыбкой. — Прости, что не сказал тебе о Дженни; я решил, что это будет неплохой сюрприз
E ' davvero grandiosoLiterature Literature
В любом случае, — его улыбка слегка поблекла, — нам пора.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
И мне так хочется стереть эту улыбку с его лица.
Dio mio, guarda lìLiterature Literature
«Скоро поймешь», – сказал он без улыбки.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaLiterature Literature
Ты был причиной моей улыбки. И ты стал причиной моих слёз.
trattare le richieste di consulenzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И вдруг грозный рот его медленно поехал вбок в интимной улыбке: – Это мне... захотелось для автографа!
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiLiterature Literature
Умер с улыбкой, я думаю.
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она улыбнулась почти счастливой улыбкой, он понял, что она услышала его слова.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
Шпион скрыл улыбку облегчения.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLiterature Literature
Кроме того, — она с улыбкой погладила себя по животу, — я скоро не смогу ездить верхом.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiLiterature Literature
Никто не мог устоять перед этой знаменитой улыбкой
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?Literature Literature
Его лицо было серым от боли и безнадёжности, но его улыбка была нежной.
Non importaLiterature Literature
Он одарил меня кроткой улыбкой, и в этой улыбке я увидела отражение всей нашей катастрофической истории.
La carrozza, mia signoraLiterature Literature
Разве кто-нибудь мог услышать улыбку?
Quelle due ragazze non possono stare qui!Literature Literature
Мое лицо не привыкло к улыбкам, но я продолжаю улыбаться, потому что хочу понравиться этой милой женщине
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ничто не скажет «извини меня» лучше, чем член и улыбка.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
Лира перестала изучать теплые одежды носильщиков и вернулась к нему с понимающей улыбкой
Ho qualcosa da dirtiLiterature Literature
Врач, который рассчитывал хотя бы на благодарную улыбку, смутился.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraLiterature Literature
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatojw2019 jw2019
Он с улыбкой смотрел на своих товарищей, но те были слишком раздосадованы и не обращали на него внимания.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.